|
Were there gipsies in the plantation at the time?
|
|
|
“那时吉普赛人在种植园里吗？” |
|
Were you the first man to be born, Or were you brought forth before the hills?
|
|
|
伯15:7你岂是头一个被生的人麽．你受造在诸山之先麽。 |
|
Western Astronomy and Evidential Study: Tai Chen on Astronomy（8th International Conference of Science Technology and Medicine in East Asia, Aug. 1996）.
|
|
|
身体与天主：《泰西人身说概》中的医学与信仰，「第四届科学史研讨会」，1996。 |
|
Western Europe, by contrast, is very attractive for employees who value their leisure time,the report added.
|
|
|
报告中说：“与此相比，到西欧工作对于那些看重个人空闲时间的人来说很有吸引力。” |
|
What -- What things? What are you talking about?
|
|
|
“什么——什么东西？你在说些什么呀？” |
|
What I think Michael needs is more time to get on track for us and hopefully he will decide to take that time.
|
|
|
我所考虑的是，迈克尔需要的是更多的时间继续上场比赛，我期待着他做出选择。 |
|
What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself…You don't want to live down there!
|
|
|
我想做的就是到伦敦东区去，亲自去看一看……你决不会愿意住在那儿吧！ |
|
What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself…You don't want to live down there! everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
|
|
|
我想做的就是到伦敦东区去，亲自去看一看……你决不会愿意住在那儿吧！人人都这么说，一脸不赞成的神气。 |
|
What I would describe as a secular fundamentalism is coming to the fore, which really wants to silence certain beliefs, and Christian views in particular,he said.
|
|
|
他说：「我将把世俗的基要主义形容为标靶，有人真的锁定某些信仰希望能够禁声，特别是针对基督宗教的观点。」 |
|
What I've heard about him is he can really help us out just from the energy that he brings and how hard he plays,Bryant said. He's a tough-minded kid.
|
|
|
我所听到的关于他的消息是：他打球充满能量，并且很努力，这会真正的帮助我们。他是一个意志坚强的人。” |
|
What Manchester thinks today the world will think tomorrow, is not an outdated belief. The old parochial outlook has become a world view.
|
|
|
小范围的思想、言论很快就会变成大范围的思想、言论并非过时的信条。昔日的那个地方范围的观点已成了一种世界范围的观点。 |
