|
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
|
|
|
15许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。 |
|
And many believed into Him there.
|
|
|
42许多人就在那里信入了耶稣。 |
|
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
|
|
|
23有许多人到耶路撒冷，将供物献与耶和华，又将宝物送给犹大王希西家。此后，希西家在列邦人的眼中看为尊大。 |
|
And many came to Him and said, John did no sign, but all the things John said concerning this man were true.
|
|
|
41有许多人来到祂那里说，约翰没有行过一件神迹，但约翰指着这人所说的一切话都是真实的。 |
|
And many continental workers are encouraged to leave their jobs.
|
|
|
人们鼓励许多欧洲大陆的工人退休。 |
|
And many experts here say that some gallery officials and artists are sending representatives to the auctions to bid on their own works to prop up prices, or “protect” the prices of some rising stars.
|
|
|
许多专家认为，一些美术馆的高层和艺术家派代表去参加拍卖会，竞拍他们自己的作品，从而维持价格或“保护”一些后起之秀的作品价格。 |
|
And many false prophets will arise and will lead many astray.
|
|
|
11且有好些假申言者要起来，迷惑许多人。 |
|
And many firms are embracing voluntary offsetting now in the expectation that compulsory carbon trading will soon be imposed upon them anyway.
|
|
|
而一些机构目前制定出自愿抵消体系，展望强制性的碳贸易离他们越来越近。 |
|
And many from among the peoples of the land became Jews, for the fear of the Jews had fallen on them.
|
|
|
那地的各族中，有许多人因惧怕犹大人，就入了犹大籍。 |
|
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
|
|
|
27先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻疯的。但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。 |
|
And many military types, from General John Abizaid down, are sceptical about whether more troops would really solve the problem.
|
|
|
包括约翰·阿比扎伊德将军在内的许多军方人士也对派遣更多的部队能否真正解决问题心存疑虑。 |
