|
Doctors soon began the search for a bone marrow donor.
|
|
|
医生们立即开始寻找骨髓捐赠者。 |
|
Doctors think that an active person should have a restful hobby, while a person who sits at a desk should have a lively hobby.
|
|
|
医生认为爱好活动的人应该有安静型的业余爱好，而伏案工作的人应该有着活动型的业余爱好。 |
|
Doctors think that an active person, such as a baseball player or a swimmer, should have a restful hobby such as reading, collections of stamps, dolls, buttons or shells, etc. , while a person who sits at a desk all day, such as a teacher or a doctor shou
|
|
|
医生认为，像棒球选手或游泳运动员这类爱好活动的人应该有安静型的业余爱好，比如阅读、收藏邮票、收藏布娃娃、收藏钮扣、收藏贝壳等，而整日伏案工作的人如教师或医生，就应该有打网球、打高尔夫球、游泳或者滑冰这类活动型的业余爱好。 |
|
Doctors took the strand from the body currently lying in Les Invalides just before the coffin arrived in Paris.
|
|
|
在棺木到达巴黎荣军院之前，医生们从如今被放置在那里的尸体上取下了一缕头发。 |
|
Doctors tried in vain to restore his eyesight but nothing worked until a pedigree racehorse stepped in.
|
|
|
医生试图恢复他的视力，但徒劳无功，什麽方法都无效，直到1匹纯种赛马出手，才出现转机。 |
|
Doctors tried their best to salve his life.
|
|
|
医生们尽一切可能拯救他的生命. |
|
Doctors try their best to save him.
|
|
|
医生们尽一切可能拯救他的生命. |
|
Doctors use seeral tools to screen for colon cancer and precancerous lesions, including blood tests and imaging technologies such as X-rays and CT scans (also known as irtualcolonoscopies).
|
|
|
医生运用几种措施筛查结肠癌以及癌前期病变，包括血液检测以及如x线和CT筛查（也称虚拟结肠镜）的影像学手段。 |
|
Doctors used to bleed people when they were ill.
|
|
|
从前医生常常给病人放血。 |
|
Doctors wage war against disease.
|
|
|
医生对疾病展开战争。 |
|
Doctors wash their hands with a disinfectant before they make operations.
|
|
|
在他们动手术之前，医生用消毒药水洗他们的手。 |
