|
| On the other hand, if just 0.06% of healthy Americans aged between 19 and 65 parted with one kidney, the country would have no waiting list. |
中文意思：
另一方面，只要年龄在19岁至45岁的健康美国人中，仅有0.06%的人捐出一只肾脏，全国就不会再有排队等肾问题。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
On the other hand, however, his rejection of all traditional morals in disseminating and applying the evolution theory reflects his oversimplified viewpoints and his own limitations.
|
|
|
但他在传播与运用进化论学说时，对传统道德一概拒斥所表现出的简单化倾向，又暴露出了其局限性。 |
|
On the other hand, however, it may slow down the boot up procedure.
|
|
|
然而在另一方面,它会让启动过程变慢. |
|
On the other hand, however, peaceful resolution of the Taiwan issue under the principle of “One China” would bring no detriment to US interests, but would rather promote them.
|
|
|
在“一个中国”的原则下，和平解决台湾问题，不仅不会损害美国的利益，而且还会增进美国的利益。 |
|
On the other hand, if I had dealt treacherously with his life (there is nothing hidden from the king), you would have set yourself against me.
|
|
|
13我若妄为不忠，害了他的性命，就是你自己也必与我为敌，因为无论何事都瞒不过王。 |
|
On the other hand, if it slows down after the throttle is closed, the engine is rich.
|
|
|
另一方面,如果它转速慢慢降低,引擎是富油的。 |
|
On the other hand, if just 0.06% of healthy Americans aged between 19 and 65 parted with one kidney, the country would have no waiting list.
|
|
|
另一方面，只要年龄在19岁至45岁的健康美国人中，仅有0.06%的人捐出一只肾脏，全国就不会再有排队等肾问题。 |
|
On the other hand, if someone comes to an Ecstatic looking for a new way to see his life, the mage will be more than happy to help him extend his senses in whatever way he's comfortable with.
|
|
|
换句话来说，如果有人加入教团找新的生活方式，法师会很高兴地帮助他寻找一个让他舒服的手段。 |
|
On the other hand, if the G cost of the new path is lower, change the parent of the adjacent square to the selected square (in the diagram above, change the direction of the pointer to point at the selected square).
|
|
|
相反，如果新路径的G值更小，把这个相邻方块的父亲改为当前选定的方块（在上图中，修改其指针方向指向选定方块）。 |
|
On the other hand, if the local epidemic prevention unit has discovered any quarantinable epidemic cases or monitored epidemic diseases, it must keep the health and quarantine organ informed about the matter.
|
|
|
当地卫生防疫机构发现检疫传染病、监测传染病时，应当向卫生检疫机关通报。 |
|
On the other hand, if the partners can stay past the breaking up of the romantic myths into the development of real love and intimacy, they have achieved work as amazing as the greatest cathedrals of the world.
|
|
|
但反过来说，如果双方能够挺过浪漫幻想破灭的打击，建立起真爱和亲密，他们就好比完成了一项杰作，不啻于世上最宏伟华丽的教堂那样的杰作。 |
|
On the other hand, if the racquet is vertical at the low point of the backswing it will tend to be open or tilted back at contact.
|
|
|
另一方面，如果网拍在它背后拉拍的低点是垂直的,它在接触点将倾向于是开放的或倾向后斜。 |
|
|
|
