|
The trees , like the longings of the earth , stand a -tiptoe to peep at the heaven.
|
|
|
1群树好像表达大地的愿望似的,跷脚站着,向天空窥望。 |
|
The trees , like the longings of the earth , stand a-tiptoe to peep at the heaven.
|
|
|
树儿们呵、是大地的思慕,踮起了脚尖、窥向天堂。 |
|
The trees across the lake merged in a soft mist as their reflections are brushed by a breeze.
|
|
|
湖边的树木笼罩在雾霭之中,微风吹拂着它们的倒影。 |
|
The trees along the street began to bud although the sprout was too small to notice.
|
|
|
路边的树木开始发芽,尽管这种发芽是如此细微到可以忽略。 |
|
The trees and hedgerows are in bud.
|
|
|
大树小树都已长出嫩芽. |
|
The trees are all in full bloom and the flowers too.
|
|
|
这里的树木和植物也正在开花。 |
|
The trees are bare in the winter.
|
|
|
冬天的时候,树上的叶子全掉光了,光秃秃的。 |
|
The trees are bending with golden fruit, and abundance rewards farmer's toil.
|
|
|
金黄的果实压弯了果树枝头,丰厚地回报农民的劳作。 |
|
The trees are budding early this year.
|
|
|
今年树木发芽早. |
|
The trees are just beginning to leaf.
|
|
|
树刚刚开始长叶子。 |
|
The trees begin to proclaim the change.
|
|
|
树在宣告着一种变化的开始。 |