|
Small watershed comprehensive harness has made deep reform in soil and water conservation in China since 1980s, which has taken a successful road of soil conservation with Chinese characteristics.
|
|
|
80年代以来的小流域综合治理使我国水土保持发生了深刻的变革，它走出了一条具有中国特色的水土保持成功之路。 |
|
Small weapons include sniper rifles, flamethrowers, cell phones, etc.
|
|
|
轻武器包括狙击步枪，喷火器，手机等。 |
|
Small window size, stays on top of everything (option to turn stay on top off), unlimited length playlist, shuffle, option of viewing playlist under window if wanted.
|
|
|
一个小窗口，置顶（有选项可以选择），无限长度的播放列表，支持拖拽，如果需要可以在窗口下浏览播放列表。 |
|
Small wonder that he was named to the 2007 NBA All-Star team back in February.
|
|
|
很少有人对他2月份获得提名入选07年全明星阵容感到怀疑。 |
|
Small wonder that many famous names are shadows of their former selves .
|
|
|
因此，很多名牌学府已不复昔日辉煌，也就不足为奇了。 |
|
Small wonder, then, that the shifty car salesman has became such a stereotype.
|
|
|
正因如此，难怪“不值得信赖”会成为汽车经销商在人们心根深蒂固的形象。 |
|
Small, bikini-style fairing reduces wind buffeting at highway speeds and provides added protection against weather.
|
|
|
小型、比基尼式的导流罩减小了高速行驶时的风压，并在恶劣天气时提供额外保护。 |
|
Small, collaborative teams of developers are able to share tacit knowledge about development processes. An excellent training environment for all parties is provided.
|
|
|
小型的合作开发组能够共享有关开发过程的默认知识。为所有参与者提供了一个优秀的训练环境。 |
|
Small, lightweight stainless steel couplings provide servo-quality stiffness, low inertia and an exceptionally long equipment life on today's high-speed, automated manufacturing equipment. Available in both metal bellows and servo-insert styles.
|
|
|
小型不锈钢设计。具有高刚性，低惯性和长寿命。适用于高速自动化生产设备。具有风箱和伺服插入型。 |
|
Small, powerless, brief, uncertain before nature, man is plunged into an unreliable and lonely predicament.
|
|
|
人们在等待，在追求，却什么也得不到，无能为力。 |
|
Small-angle X-ray scattering (SAXS) is utilized to study the ordering of AOT/water lamellar phase.
|
|
|
摘要用小角X射线散射研究了AOT/水层状溶致液晶的有序性。 |
