|
Some mysteries in science take on a life of their own.
|
|
|
科学界的一些谜团始终未能解开。 |
|
Some myths and associations are common to many Wiccan traditions, such as the Goddess' giving birth to the Horned God, the theme of their courtship and His death, the descent of the Goddess into the realm of death and others.
|
|
|
某些神话和联想与多数巫术崇拜传统是相同的，例如赋予诞生的女神到有角的上帝、求爱和死亡的主题、降落在死亡和其它地方的女神。 |
|
Some national legal systems are similar in certain respects and so can be classified accordingly.
|
|
|
一些国家的法系在将国内法律制度分类为主要的法系方面相似。 |
|
Some nations have no middle class; one group is rich, while the other is destitute.
|
|
|
有些国家没有中产阶级；一个群体富裕，而另一群体则十分贫穷。 |
|
Some natural resources are unregenerate, or can be turned into unregenerate.
|
|
|
一些自然资源是不可再生的，或者可能变成不可再生的。 |
|
Some negotiators say an international agreement is needed before then in order to encourage U.S. lawmakers to extend the president's authority, which would allow him to present the Congress with a trade pact for a straight up or down vote.
|
|
|
一些谈判专家称，在这之前需要达成一项国际协议以便更好地鼓励美国的立法者延长总统的权力，这样总统就可以代表国会对一项贸易协定进行投票。 |
|
Some negotiators say an international agreement is needed before then in order to encourage U.S. lawmakers to extend the president′s authority, which would allow him to present the Congress with a trade pact for a straight up or down vote.
|
|
|
一些谈判者表示在那之前需要就鼓励美国立法人扩大总统权威达成一个国际共识，这将允许总统向国会递交贸易协定并直接要求国会表决。 |
|
Some new information has come to light about the accident.
|
|
|
关于那次事故，已经了解到一些新的情况。 |
|
Some new methods for enhancing the infrared image of low dissipation components are proposed based on improving consumption and surface emissivity of components.
|
|
|
摘要提出几种提高红外电路故障诊断仪诊断有源低热器件能力的新方法。 |
|
Some new methods of constructing the adjointly equivalent graphs are found, thus some new methods of constructing the chromatically equivalent graphs are given as well.
|
|
|
摘要给出了构造伴随等价图的几种新方法，因而也给出了构造色等价图的几种新方法。 |
|
Some new results on the existence of periodic solutions are obtained.
|
|
|
得到了有关周期解存在性的新的结果。 |
