|
Such is natural rule,that the fittest can survive.
|
|
|
这是大自然的规则：适者生存。 |
|
Such is the accurate exposition/exposure of...frequently over heard in public.
|
|
|
这就是对公众中众说纷纭的……的深刻揭露。 |
|
Such is the answer to the question.
|
|
|
这就是这个问题的答案。 |
|
Such is the atmosphere around a team that has lost two in a row to the Angels, three of its past four over all and 9 of its last 14 to fall to 21-26 in the American League East, 11 games behind the Red Sox, before Boston's game at Texas last night.
|
|
|
这就是围绕在这个队伍的气氛，它连输二场给天使队，过去四场输了三场，总计最近14场输了9场，在美联东区战绩下滑到21-26，在昨晚德州的比赛之前，落后波士顿红袜队11场胜差。 |
|
Such is the carnage at the initial landing (the Americans suffered 2,000 casualties that first day alone) that there will be some temptation to compare the scene to current co-producer Steven Spielberg's justly celebrated D-Day invasion sequence in Saving
|
|
|
这是首登陆的大屠杀(仅是第一天美军伤亡人数就达2,000人),这就让人不禁拿它同共同制作人史蒂文.斯皮伯格近期著名的在<<拯救大兵瑞恩>>盟国西欧登陆日系列的场景相比较.但是伊斯特伍德以自己的方式设计场景,另人印象深刻地提供一致与混乱,漂亮的全景取景,展示了庞大的舰队和战争的突然爆发,同时,不乏对战场上绝对任意的痛苦和死亡的朴素视角. |
|
Such is the case with the Book of Revelation.
|
|
|
《启示录》就属于这种情形。 |
|
Such is the classic view of a people's war.
|
|
|
这是对人民战争公认的看法。 |
|
Such is the conclusion reached by scientists at University College London in what they say is the first neuroscientific(1) evidence of schadenfreude.
|
|
|
伦敦尤尼弗斯特大学科学家从神经学方面证实：男性比女性更容易幸灾乐祸。 |
|
Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.
|
|
|
13凡忘记神的人，景况也是这样。不虔敬人的指望要灭没。 |
|
Such is the end of all who go after ill-gotten gain; it takes away the lives of those who get it.
|
|
|
19凡贪恋财利的，所行之路，都是如此。这贪恋之心，乃夺去得财者之命。 |
|
Such is the golden alchemy of consciousness.
|
|
|
这个就是意识的黄金炼金术。 |
