|
The long-leaved grass, which thrives in shallow wetlands, produces edible seeds that have sustained humans for generations.
|
|
|
这种有着长叶子的草，在沼泽地里茁壮地成长，结出可以食用的种子，这些种子使人类一代又一代地得以延续。 |
|
The long-nosed baiji had been critically endangered for years, due to pollution, overfishing and shipping along the Yangtze river.
|
|
|
由于长江的污染、过度捕捞和航运的影响，长鼻子的白暨豚多年来一直属于濒危物种。 |
|
The long-nosed guy is actually a spy.
|
|
|
那个长鼻子的家伙实际上是个间谍。 |
|
The long-range forecast calls for more rain Thursday and Friday, possibly ending by the weekend.
|
|
|
长期预报预测星期四和星期五会下雨，可能要到周末才会停止降雨。 |
|
The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.
|
|
|
长期目标必须是销毁全部核武器. |
|
The long-run outcome depends on whether the economy is below or above the golden rule of capital, the level of capital at which long run consumption is maximized.
|
|
|
这种长期的结果则取决于经济是否高于或者低于资本的资本指导原则，长期消费量在这种资本水平上是最大的。 |
|
The long-running attempt by the US buy-out fund to purchase the little-known construction equipment maker had become emblematic of the difficulties and frustrations faced by private equity groups in China.
|
|
|
徐工机械是一家不太出名的建筑设备制造商，这家美国收购基金对它旷日持久的收购努力，成为了私人股本集团在中国所面临困难与挫折的象征。 |
|
The long-running saga over his transfer that left him the wrong side of the touchline from November 2005 until the start of this season saw to that.
|
|
|
从2005年11月分开始的冗长的围绕这位小将的转会严重影响了他的状态，幸运的是本赛季他终于可以正常比赛了。 |
|
The long-simmering creativity to the autumn wind, to the interpretation of its Acacia melody; Alice hope to reunite the hearts leap in space, the Moon Palace osmanthus trees to Syria under an eternal theme.
|
|
|
把酝酿已久的创意交给秋风，任其去演绎相思的旋律；让翘盼团聚的心跃上太空，在月宫桂树下再叙永恒的主题。 |
|
The long-spined, large, motile diadematids (e.g., Diadema antillarum) are found in coral, seagrass, and mangrove habitats.
|
|
|
海胆大多以海藻为食，但也有以附著动物，如海绵、苔藓动物及海鞘等为食的。 |
|
The long-term Chinese strategy in regard to exports is to emphasize more value-added goods and improved services.
|
|
|
中国出口的长期战略是提高服务和产品的技术含量。 |
