|
Yorkshire pudding is cooked by pouring batter into a greased baking tin, and baking at a very high heat until it has risen.
|
|
|
约克郡布丁的制作方法是将面糊浇注在涂过油的烘培罐里,然后在高温下烘烤加热至其膨胀。 |
|
Yorkshire pudding may also be made in the same pan as the meat, after the meat has been cooked and moved to a serving platter, which also takes advantage of the meat's juices that are left behind.
|
|
|
约克郡布丁也可以和肉在同一个平底锅里烤,等肉烤熟后装盘再继续烤锅中的布丁,这样就可以利用烤肉留在锅里的汁水,让布丁更入味了。 |
|
Yorkshire pudding –batter baked in hot fat in the oven—is a favourite accompaniment to roast beef.
|
|
|
约克郡布丁――如果用烤炉加热过更好――是烤牛肉的最好配菜。 |
|
Yorkshire puddings are often the subject of eating feats and in May 2006 in Clifton West Yorkshire 400 were eaten in one sitting.
|
|
|
吃约克郡布丁也经常成为美食比赛的主要项目。2006年5月在北约克郡的克利夫顿,参赛者们一次吃掉了近400个布丁。 |
|
Yoshida's groundbreaking film portrayed real social issues in an unromantic light, and paved the way for all the cinematic roughsto come.
|
|
|
片末火车站送别一场,在家和社会之间,吉田喜重作出了左翼的选择。 |
|
You catch,or acquire the cold by having hand-to-hand contact with someone who has a cold or by using shared objects such as doorknobs, computer keyboards or telephones.
|
|
|
你可能因与感冒患者握手,接触了他们握过得门把手、键盘、电话而染上感冒病毒。 |
|
You may have heard of Birth Control.
|
|
|
你们也许听说过控制人口出生的措施。 |
|
You 'll blunt the scissors if you use them to cut cards.
|
|
|
用剪刀剪硬纸板,你会把剪刀弄钝的。 |
|
You 're so right, PDZ mm. All these feelings of love, kindness and caring....they all come from Dawei.
|
|
|
你说的很对,PDZ妹妹。所有的感动来自彼此的爱、亲切感和挂念,这一切的一切都源自大为! |
|
You (can't )take photos here.
|
|
|
你不可以在这里拍照片。 |
|
You (he) need(s)…points for GM(IM.FM) norm.
|
|
|
为获得特级大师(国际大师,棋联大师)的标准,你(他)需得….分。 |