|
The government took over the railway, hoping to remedy confusion and inefficiency.
|
|
|
政府接管了铁路，希望消除混乱和效率低下的情况。 |
|
The government tried to jam the guerrillas' telecommunication.
|
|
|
政府设法干扰游击队的无线电通讯。 |
|
The government tried to keep the death toll at a lower level.
|
|
|
政府力图将死亡人数控制在较低标准。 |
|
The government tried to prevent the diminution of resources.
|
|
|
政府试图阻止资源的减少。 |
|
The government tried to pull the wool over our eyes with this report, but we know the results are based on wrong information.
|
|
|
政府当局想用这份报告欺骗我们，但是我们知道报告所使用的资料都是错的。 |
|
The government tried to reestablish the national sense of common interest and purpose.
|
|
|
政府试图重新建立利益与共和目标一致的国民意识。 |
|
The government tried to salvage several business companies from bankruptcy.
|
|
|
政府设法把这几个商业公司从破产境地中拯救出来。 |
|
The government tries to fulfill all their needs but only to some extent.
|
|
|
政府的确在试图满足他们的需要，但是努力的程度还不够。 |
|
The government tries to gull the taxpayers into beliesving that their money is being properly spent.
|
|
|
政府试图哄骗纳税人相信，税款用得恰当。 |
|
The government trumpeted the figures as a victory for family-friendly policies such as cheap day care and generous parental leave .
|
|
|
据英国《独立报》1月17日报道，法国政府将这一成绩归功于相关政策的成功，如托儿所费用的降低和在职父母休假的便利。 |
|
The government undertook a drastic reform of Parliament.
|
|
|
政府开始大规模的国会改革。 |
