|
Rigveda means the Veda of Adoration and mostly contains verses adoring or adulating deities. But it also dealt with other subjects, like the procedure of wedding, the folly of gambling.
|
|
|
梨俱吠陀就是“受崇拜的吠陀”的意思，主要包括诗词和奉承的神，但也谈论其它方面的主题，比如婚礼的程序和赌博的愚蠢等。 |
|
Rijkaard is adamant revenge was not a motivation for the victory and he was happy with his side's performance.
|
|
|
里杰卡尔德坚持说复仇并不是这场胜利的动力，他很满意队员们的表现。 |
|
Rikard Persson: I have very many games a day. From 5 to 15 I think. So it's always a new match playing then I log in on my game.
|
|
|
答：我每天有很多场比赛。我猜大概有5－15场。所以当我登陆游戏的时候，永远都有一个新的比赛。 |
|
Riker and Picard together horrified> Lawyers!!
|
|
|
瑞克和毕凯以恐惧的声音>「律师！！」 |
|
Riker graduates fr Starfleet Acady. His first assigent is the ill-fated U.S.S. Pegasus.
|
|
|
瑞克从星舰学院毕业。他第一次所被指派服役的是一艘不幸的船， 星舰「飞马号」。 |
|
Riker> Captain we have no choice. Requesting permission to begin emergency escape sequence 3F . . .
|
|
|
瑞克>「舰长，我们没有选择了。请淮许启动紧急脱离程序3F...」 |
|
Riker> Good God captain! Those are humans floating straight toward the Borg ship with no life support suits! How can they survive the tortures of deep space ?!
|
|
|
瑞克>「老天哪，舰长！那些是没穿太空装的人类，直接飘往博格人的船去了！他们怎么能在外太空中生存？」 |
|
Riker> They have surrounded the Borg ship and are covering it with all types of papers.
|
|
|
瑞克>「他们包围了博格人的船，然后用各种各样的纸张贴在上面。」 |
|
Riker> They're tearing the Borg to pieces!
|
|
|
瑞克>「博格人的船被撕成碎片了！」 |
|
Riley and Vasarely are two noteable artists who made contributio in the illusory world of op art.
|
|
|
瑞利和凡撒里这两位著名的艺术家为梦幻般的光效应艺术作出了贡献。 |
|
Riley and Vasarely are two noteable artists who made contributions in the illusory world of op art.
|
|
|
瑞利和凡撒里这两位著名的艺术家为梦幻般的光效应艺术作出了贡献。 |
