|
The text is accompanied by illustration.
|
|
|
正文附有插图。 |
|
The text is mainly about the damping mechanism of polymer base piezoelectricity intellectual damping materials.
|
|
|
摘要综述了聚合物基压电智能阻尼材料的阻尼机理。 |
|
The text mainly pays attention to the non-literary style feature of prose-style and thinking in Chitchat in Beans Canopy, and contrast it to other short story collections of the same period, and point out the phenomenon of non-literary style of the short
|
|
|
摘要以《豆棚闲话》散文化与思辨化的非文体化特色为个案分析对象，以同时期及前后其他拟话本为依托和比照，指出明末清初拟话本中的非文体化现象，进而探讨这种非文体化现象的形成机制和最终失落的主要原因。 |
|
The text mentions Mao only once — in a chapter on etiquette.
|
|
|
教材只提到年毛泽东一次，只在一章还是出于礼节。 |
|
The text message format consists of a number of message types supported by the GSM standards. Types include, submit, deliver, status report, and command.
|
|
|
文字信息，包括GSM标准所支持的数个信息类型，有提交者、接收者、状态报告以及命令等信息。 |
|
The text of this basic product information may differ from one country to another.
|
|
|
本产品手册的正文部分不同国家可能有所不同。 |
|
The text on it is much cleaner in this game than ever before, which is nice.
|
|
|
该文是更洁净,这次比赛比以往,这是尼斯. |
|
The text on the book behind the (ahem) impossible-to-open door means something highly significant.
|
|
|
出现在神秘之门里书的片段预示着一些非常重要的事. |
|
The text property returns the text of a node and its descendants.
|
|
|
文本属性的作用是：返回一个节点及其子节点的文本。 |
|
The text puts its emphasis on the choice of slewing mechanism and the whole process of structural design.
|
|
|
文中着重阐述回转机构选型和结构设计过程。 |
|
The text refers to some views in point of its main problem and measure taken in finacial management.
|
|
|
本文就高职院校财务管理中存在的主要问题及应采取的措施提出了一些肤浅的看法。 |
