|
England withdrew officially from xianggang on June 30th 1997.
|
|
|
1997年6月30日，英国正式从香港撤出。 |
|
England won Paraguay 1-0,for No 4's own goal of Paraguay.
|
|
|
英格兰因为巴拉圭4号的乌龙球，最后以1比0获胜。 |
|
England won the football game.
|
|
|
英格兰队赢了足球赛。 |
|
England's Prime Minister, Winston Churchill, said that whenever he started to worry he would remember the man on his deathbed who said: I've had a lot of trouble in my life…and most of it never happened!
|
|
|
英国首相温斯顿·丘吉儿说过，每当他开始耽心的时候，他就会想起一个临终的人在死亡的床上讲过的话：“我一生有过很多困惑，但很多困惑事实上就从来没有发生过！” |
|
England's away double against Israel and Andorra in March will be too early for Owen.
|
|
|
英格兰在三月份客场对阵以色列和安道尔的比赛对欧文来说可能过早了一点。 |
|
England's black players were the targets of racial abuse on their last visit and a St George flag was burned on the terraces.
|
|
|
在上次到访时，英格兰的黑人球员是被种族歧视的目标，一面英国国旗还在看台被焚烧。 |
|
England's medical staff will assess Rooney over the next 48 hours, before the Football Association takes a final decision on his fitness.
|
|
|
英格兰的医疗队将接管鲁尼48小时，之后足总将最后决定他是否可以参赛。 |
|
England's new era started with a first-half goal flurry against reigning European champions Greece who were beaten 4-0 at Old Trafford.
|
|
|
在老特拉弗德对战欧洲冠军希腊队的比赛中，半场比赛进四个球的状态，表明了一个英格兰的全新时代来来临了。 |
|
England's opium trade and the cannon from in the ignorant condition which passed on from generation to generation awaken the Chinese, cause they to produce the revolutionary struggle enthusiasm; It will break the condition which China will close the borde
|
|
|
英国的鸦片贸易和大炮将中国人从世代相传的愚昧状态中唤醒，使他们产生了革命斗争的热情；它将打破中国闭关自守的状态，使中国实现同外部世界的联系，从而促进中国旧制度的灭亡；中国的社会发展在同西方国家的社会发展的相互作用过程中实现。 |
|
England's qualification hopes took a knock late last year with a draw against FYR Macedonia and defeat in Croatia.
|
|
|
英格兰队的晋级资格的希望被在上一年打平FYR马其顿和败给克罗地亚后受到打击。 |
|
England's squad will be bolstered by the inclusion of Wayne Rooney, with his two-match ban completed.
|
|
|
英格兰还可以把杰拉德从右边移回中间，但是这会让他和兰帕德的搭档成为老生常谈。 |
