|
If the competent governmental agency is to conduct supervision and inspection over price, at least two law enforcement officers shall be needed and the officers shall produce their certificates to the operator or other personnel concerned.
|
|
|
政府价格主管部门进行价格监督检查时，执法人员不得少于两人，并应当向经营者或者有关人员出示证件。 |
|
If the complaint pertains to external aspects, other than the work area of the branch, the employee receiving the complaint shall lead the complainant to the Deputy Manager or Manager, who will address the complaint and shall take necessary redressal acti
|
|
|
如果投诉的是银行外部事务，而不是分行内部的工作，接待投诉的职员应把投诉者带到分行副经理或经理处，由副经理或经理处理投诉幷采取必要的补救措施。 |
|
If the computer does not start in Safe mode, try starting the computer by using the Recovery Co ole.
|
|
|
如果计算机不能在安全模式启动，尽量使用恢复控制台启动计算机。 |
|
If the computer does not start in Safe mode, try starting the computer by using the Recovery Console.
|
|
|
如果计算机不能在安全模式启动，尽量使用恢复控制台启动计算机。 |
|
If the computer is busy doing something else other than playing music, you may hear scratches or have latency problems.
|
|
|
如果计算机除了播放音乐外还在忙于处理其他事情，你也许会听到一些刮擦音或者有一些潜在的问题。 |
|
If the computer of every household is durable the electric cooker of past Da Tong, that still makes a wind!
|
|
|
【若家家户户的电脑如同过去的大同电锅一样耐用，那还赚个屁啊！】 |
|
If the computer starts correctly, that particular device may be the cause of the startup problem.
|
|
|
想获得更多的关于设备管理器信息参考使用设备管理器确定启动问题原因。 |
|
If the computer starts in Safe mode, go to the next section to continue to troubleshoot the startup issue.
|
|
|
如果计算机在安全模式下启动，转到下一步继续解决启动问题。 |
|
If the conditions as prescribed by Article 6 of these Regulations are met, the administrative department shall approve the employment and issue an employment permit; if the conditions as prescribed by Article 6 of these Regulations are not met, the admini
|
|
|
对符合本规定第六条规定条件的，准予就业许可，颁发就业证；对不符合本规定第六条规定条件不予就业许可的，应当以书面形式告知用人单位并说明理由。 |
|
If the condom comes off, withdraw the penis and put on a new condom before intercourse continues.
|
|
|
如有需要，在性交继续前，可除下旧安全套并换上新的安全套。 |
|
If the conduct of a defendant has been sufficiently outrageous, we view the proper remedy to be in the realm of punitive damages.
|
|
|
但被告的行为倘若系属严重的暴行，此时，我们认为惩罚性的损害赔偿对于原告而言系为适当救济的方式。） |
