英汉双语例句-生物医药大词典

Hence, the widely quoted conclusion was reached that bacterial chemosynthesis provides the foundation for hydrothermal-vent food chains—an exciting prospect because no other communities on Earth are independent of photosynthesis.

中文意思：
因此，曾有一度，被广泛引用的结论是细菌化学合成提供了热液喷口食物链的基础——这是一个令人兴奋的前景，因为地球上还没有哪个群体能不依赖光合作用而生存。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Hence, the more reliable benchmarks we can give on agencies, the clearer it will be for advertisers and the better it will be for brands.			因此,我们提供的关于代理表现的衡量基准越可靠,我们的广告主就越心中有数,品牌建立的效果也越好。
	Hence, the proposed method of product image representational design can be a useful tool for design practitioners in representing product images.			本研究所提出的产品意象表徵设计的模式，可作为设计师与业界在发展设计时的参考。
	Hence, the spectrum is called a line spectrum; it is also called an atomic emission spectrum, since it is produced by emission of light from excited atoms.			因此，这个光谱也被称为线光谱，也被称为原子发射光谱，因为它是由被激活的原子发出的光产生的。
	Hence, the system of moral is defined as the circumstantial support of norms, so that there have evolved the social system, educational system and moral system.			制度对德育的价值资源从一定社会制度、学校制度和学校德育制度来获取。
	Hence, the term, stage-fright.			这就是舞台恐惧症。
	Hence, the widely quoted conclusion was reached that bacterial chemosynthesis provides the foundation for hydrothermal-vent food chains—an exciting prospect because no other communities on Earth are independent of photosynthesis.			因此，曾有一度，被广泛引用的结论是细菌化学合成提供了热液喷口食物链的基础——这是一个令人兴奋的前景，因为地球上还没有哪个群体能不依赖光合作用而生存。
	Hence, their aim is not only to inform, but also to train managers to deal with complex dynamic problems.			因此，他们的目的并不仅仅是告知，也培养处理复杂动态问题的经理人。
	Hence, there have been all sorts of strange descriptive terms coined for use in the art of wine tasting.			因此，因品酒艺术而专门创造的词汇也是千奇百怪的。
	Hence, therefore, it must be unwise in us to implicate ourselves to artificial ties in the ordinary vicissitudes of her politics or the ordinary combinations and collisions of her friendships or enmities.			因此，如果我们卷进欧洲事务，与他们的政治兴衰人爲地联系在一起，或与他们友好而结成同盟，或与他们敌对而发生冲突，都是不明智的。
	Hence, they are more likely to fall into servitude if they owe money to employers or landlords.			因此，他们最有可能在欠雇主或房东钱的情况下沦为奴隶。
	Hence, this paper discussed her novel Gier from the perspective of linguistics and semiotics in the form of formto do some practices on literary criticism combined with post-structurism and aesthetics.			为此，从语言学和符号学的角度，从形式层面上分析了其作品《贪婪》的魅力，以实践后结构理论同美学相结合的文学批评之途径。