|
Amazingly the drunk group's times did not significantly different from the baseline group.
|
|
|
令人惊讶的是酒后驾车组的反应时间与对照组相比并没有明显差距。 |
|
Amazingly, Ingvar Kamprad has managed to keep IKEA a privately-held company.
|
|
|
令人感到惊奇的是，英格华肯帕德有办法维持宜家家具私人公司的身分不上市。 |
|
Amazingly, although driver helmets and overalls were stipulated by Formula One racing's governing body, the FIA, as far back as the early ’60s, safety belts have only been compulsory features in a Formula One car since 1972.
|
|
|
不过让人惊讶的是，一级方程式管理机构国际汽联早在二十世纪六十年代就已经对车手的头盔和赛车服作出了相关规定，但是直到1972年安全带才被强制要求安装在一级方程式赛车中。 |
|
Amazingly, by firing to communicate with other neurons, an axon could instruct the readout of genes in a glial cell and thus influence its behavior.
|
|
|
令人惊奇的是，轴突藉著动作电位来与其他神经元沟通，而能够指挥神经胶细胞的基因表现，进而影响其行为。 |
|
Amazingly, even as the second largest consumer electronics firm in the world, this part of SNE's business carries an operating profit margin of just ~3.5%.
|
|
|
令人惊讶的是，即使身为世界第二大消费者电子产品公司，新力这方面的业务只能带来仅3.5%的运营盈利率。 |
|
Amazingly, he accepted, and also served as the third member of the board of directors of the new company to meet Vermont State requirements for three directors.
|
|
|
讶异的是，包商接受了，他也成为冰淇淋公司的第三位董事，以符合佛蒙特州法律要求新公司至少要有三名董事的规定。 |
|
Amazingly, his enthusiasm for a job seems to be in inverse relation to the amount he gets paid for it!
|
|
|
令人惊奇的是，他对工作的热情似乎与他所得到的报酬总额成反比！ |
|
Amazingly, in 1998 two different groups of paleobiologists reported finding fossils with remarkable soft-tissue preservation in another Precambrian lagerst?tte—the Doushantuo Formation in Guizhou Province of south China.
|
|
|
令人惊讶的是，在1998年，有两个不同的古生物学团队发现了另一个前寒武纪宝库，那是在中国贵州省的陡山沱组地层。 |
|
Amazingly, it began to speak.
|
|
|
吓人的是，这恶魔开口说话了。 |
|
Amazingly, the FSA has fined only one hedge-fund manager thus far—and that was for just £750,000 ($1.4m).
|
|
|
令人吃惊的是，自那以后FSA只罚了一名对冲基金的经理，而且罚款的金额也只有75万英镑（140万美圆）。 |
|
Amazingly, the distortion is gone totally even without horn.
|
|
|
令人惊奇的是，失真甚至在没有号角的时候也完全消失。 |
