|
The opening ceremony of the World Cup in June next year takes place in the Bavarian capital, Munich.
|
|
|
明年6月的世界杯开幕典礼将在巴伐利亚省首府慕尼黑举行。 |
|
The opening ceremony of “Ink and Wash Painting Exhibition of Huang Leisheng” held in modern art hall in Nanjing Museum ，on 11th，March，2005.
|
|
|
2005年3月11日，当代岭南画派名家--黄磊生水墨画展在南京博物院现代艺术馆隆重开幕。 |
|
The opening ceremony was broadcast live by Shenzhen TV Channel 5.
|
|
|
他表示，本届年会的举办，实现了中国口腔界长期以来的一个共同梦想。 |
|
The opening chapter gives a general overview of the subject.
|
|
|
开篇第一章是对主题的概述. |
|
The opening hours are from Mondays to Saturdays 9:00am – 11:00pm.
|
|
|
欢迎大学及书院学生会注册团体借用,费用全免。 |
|
The opening means boundless; very auspicious sign.
|
|
|
那空缺意味无限，很吉祥的徵兆。 |
|
The opening of a market stall is governed by municipal fiat.
|
|
|
开设市场摊位受市政法令管制. |
|
The opening of doors is a mystic act: it has in it some flavor of the unknown, some sense of moving into a new moment, a new pattern of the human rigmarole.
|
|
|
开门是一个神秘的动作：这里面包含着某种未知的情趣，某种进入新的时刻的感觉，一种人类繁琐手续的新形式。 |
|
The opening of each valve is controlled by a camshaft.
|
|
|
每个阀门的开启由凸轮轴控制。 |
|
The opening of hthe cave is so narrow that we have to sidle through it.
|
|
|
洞口太窄了，我们只能侧着身子走进去。 |
|
The opening of the Silk Road in the first century BC, for example, meant that knowledge of winemaking passed eastwards from the Middle East to China, while the idea of noodles moved in the opposite direction.
|
|
|
例如，公元前1世纪开通的丝绸之路在当时意味着酿酒技术从中东地区传向东方的中国，而面条制作工艺的传播方向则刚好相反。 |
