|
It is charged (ie in a court of law) that on 30 November, the accused....
|
|
|
现指控被告於11月30日.... |
|
It is charming and scary in about equal measure.
|
|
|
其精彩度和惊险度差不多是平分秋色。 |
|
It is chiefly a carbohydrate food, but it also contains proteins.
|
|
|
是的，面包里主要是淀粉，可是面包里也含有蛋白质。 |
|
It is chiefly because he is too impatient.
|
|
|
这主要是因为他太没有耐心的缘故。 |
|
It is chiefly characterized by its simplicity of structure.
|
|
|
它的主要特点是结构简单。 |
|
It is chiefly made of wood.
|
|
|
它大体上是木头做的。 |
|
It is childish to go into danger for nothing.
|
|
|
无谓地陷入危险是幼稚的行为。 |
|
It is children's day today, belongs to myself.
|
|
|
今天是儿童节，属于我自己的节日。 |
|
It is claimed that Mikel never personally signed a professional contract with Lyn after he turned 18, meaning the club had no right to sell a player they did not own.
|
|
|
报道表明米克尔在年满18周岁以后并没有以个人名义与利恩俱乐部签署职业球员工作合同，这就表明利恩俱乐部没有权利卖掉一名本不属于他们的球员。 |
|
It is claimed that the two climbed the precipitous mountains with astounding speed, bounding from rock to rock, the stranger carrying a keen-edged blade, Vulkan with his immense silver-headed hammer held ready.
|
|
|
据说两个人都以常人难以达到的速度和技巧攀越着山峰，所不同的是陌生人背着一把霜刃巨剑，而凡尔康依旧高举着那巨大的银头巨锤。 |
|
It is claimed to be an advance on traditional loudspeaker designs because the driver has very little mass, and so low inertia, reducing distortion.
|
|
|
据称跟传统的扬声器相比，等离子喇叭单元具有很小的质量而具有较小的惰性，因此减小了失真。 |
