|
Trashy scripts that cheapen the general American culture, bringing it more in line with the worldview of this adolescently oversexed and undercivilized man.
|
|
|
贬低美国大众文化的垃圾一样的剧本,倒是很符合这个青春期性欲过剩的粗俗男人的世界观。 |
|
Trask: On 11)preserving the reputation of Baird.
|
|
|
查斯克:关于保持贝尔德学校的名誉。 |
|
Trauma is regarded to be the chief cause of them.
|
|
|
造成的原因多数为外伤,只有少数是先天的。 |
|
Trauma is the leading cause of death in ages 1-44 and more than half of these deaths are due to head trauma.
|
|
|
在美国,1岁至44岁这个年龄组的人中,外伤死亡的占各种死亡的第一位。其中比一半还多是头外伤。 |
|
Traumatic diaphragmatic rupture is an uncommon event that is usually found only in a patient with multiple injuries.
|
|
|
摘要外伤性横膈破裂是一个不常见的情形,且多半发生于多重外伤的病患。 |
|
Traumatic injuries account for the majority of fractures, although some fractures are secondary to a disease process (pathologic fractures).
|
|
|
虽然有些骨折是由疾病引起的(病理性骨折),但外伤性骨折还是占了大部分。 |
|
Traumatic intramural hematoma of the duodenum is a rare entity in children.
|
|
|
摘要外伤性十二指肠血肿是一种在儿童时期罕见的病症。 |
|
Traumatic spinal subdural hematoma is a rare entity.
|
|
|
摘要外伤性脊髓硬脑膜下腔血肿是一种少见的疾病。 |
|
Traumatic tracheoesophageal fistulas, especially secondary to blunt trauma are extremely rare.
|
|
|
外伤(尤其钝性外伤)所造成之病例更是罕见。 |
|
Trautman: You're goddamn lucky he didn't kill all of you.
|
|
|
特罗特曼:他没把你们杀光就已经很幸运了。 |
|
Travel Agent: He's going to St.Louis today and Dallas tomorrow from St.Louis.
|
|
|
旅行社代理人:他今天要去圣•路易斯,明天从圣•路易斯出发去达拉斯。 |