|
In popular areas: - Concentrate use on existing trails and campsites. - Walk single file in the middle of the trail, even when wet or muddy. - Keep campsites small.
|
|
|
在密集使用区-使用现存步道及营地-以一列行走步道,即使湿地或泥泞地。 |
|
In port engineering, cracks in wharf surface will not only influence the visual quality of project, but also weaken the durability of structures when sea water penetrates into deep cracks and corrodes the internal reinforcement.
|
|
|
摘要在港口工程中,码头面层产生裂缝,影响工程的观感质量,海水渗入深度大的裂缝腐蚀内部钢筋,影响结构的耐久性。 |
|
In port, the sailing ship, Hannah, under the command of Captain Mitchell lay at anchor.
|
|
|
在港口,那艘帆船“汉纳”号,在米切尔船长的指挥下,正抛锚停泊。 |
|
In positron emission tomography (PET), a patient is injected with a radioactive element that produces photons, which are sensed slice by slice.
|
|
|
至于正子断层扫描(PET)的做法,受试者要先注射可产生光子的放射性元素,然后从每个切片中侦测光子的存在。 |
|
In practical application, due to the parameter accuracy of two point temperature correction is limited by readout circuit noise、dynamic range、analogue to digital converter word length and calculating noise, the performance of focal plane array detector is
|
|
|
目前实用性较好的两点温度定标法的校准系数精度受读出噪声、信号动态范围、模数转换字长和运算噪声的限制,很难使焦平面探测器的空间残留噪声达到应有的精度。 |
|
In practical application, robots often need jumping devices to overleap obstacles or ditches.
|
|
|
摘要机器人在实际应用时,很多时候要求其具备弹跳装置以便跃过障碍物或沟渠。 |
|
In practical auto outer panel application, both steels attain a considerably high yield strength after press forming, but it does not increase after baking.
|
|
|
汽车外板实物分析结果表明,两种钢冲压成形后再烘烤,其屈服强度几乎没有提高。 |
|
In practical environmental program, very little consideration has been given to the influence of non-linear characteristics on the benefit of environmental input.
|
|
|
摘要在实际环境规划中,很少攷虑到非线性特徵对环境投入的效益影响。 |
|
In practical terms, therefore, a tether/rocket combination could generate three times as much electrical power as the chemical reaction alone produces.
|
|
|
因此,结合缆索和火箭所产生的电功率是单靠化学反应的三倍。 |
|
In practical, in order to reduce potential sources of error caused by applicant physical attractiveness and sex-based stereotype and enhance the quality of interviewer decisions, the level of interview structure in organizations should he increased.
|
|
|
在实务建议上,业者可以利用提高甄选面谈的结构性,来降低因应徵者外表与性别刻版印象所造成的面谈偏差,以提升甄选面谈的品质。 |
|
In practicality, though; station identfication comes in varying degress of certainty.
|
|
|
然而实际上,电台识别却有著不同程度的确定性。 |