|
Everything on earth wants to subsist, and should respect each other.
|
|
|
万物都想生存、应当相互尊重。 |
|
Everything pertaining to self expression such as writing, speech and communications, is carried out within a mysterious framework.
|
|
|
有关自我表达的任何事情例如写作，演讲和交流通讯，都将是在一个神秘的筐架之内进行的。 |
|
Everything seemed so beautiful and so out of reach.
|
|
|
天色渐晚，鲍比不情愿地往回走。 |
|
Everything seemed to be against me, but I fought back to my old position of power.
|
|
|
虽然事事于我不顺，我还是搏回了过去的权力。 |
|
Everything seems all right, doesn't it?
|
|
|
看来一切都很正常，对吗? |
|
Everything seems objective (real) but is changeable and fluid.
|
|
|
一切看上去都是客观的（真实的）、但是变幻不定的。 |
|
Everything seems the same, the faces, the clothes. You familiar writings and voice drive us to come back in our school days.
|
|
|
服饰依旧,容光依旧.您那熟悉的板书,熟悉的声音,将我们的思绪向往昔日的学生时代. |
|
Everything seen or heard should be recorded - on paper or by a tape machine.
|
|
|
看见或听到的每件事情应该记录下来-用书面形式或在磁带录音机记录下列。 |
|
Everything she said is lying.
|
|
|
她说的都是假的。 |
|
Everything that King Midas touched turned into gold.
|
|
|
迈达斯国王用手碰什么东西，那东西就变成金子。 |
|
Everything that belongs to the past seems to have fallen into the sea; I have memories, but the images have lost their vividness, they seem dead and desultory, like timebitten mummies stuck in a quagmire.
|
|
|
过去的一切似乎都己沉入大海，我还有记忆力，不过眼前的形象已失去生气，它们好像死去了、散乱了，像插在泥沼上久经岁月侵蚀过。 |
