|
I'm expecting a cold reception.
|
|
|
我早就期待你会冷淡地接待我. |
|
I'm extremely annoyed at the way he always stares at me in the office.
|
|
|
他在办公室里老是目不转睛地盯著我，真把我气坏了。 |
|
I'm extremely grateful to the Big Apple agency and to my Polish publishers, and very moved that Candy will be published in my much-loved Poland.
|
|
|
非常感谢大苹果经纪公司和我的波兰出版社，我非常感动《糖》可以在我所热爱的波兰出版。 |
|
I'm extremely grateful to you.
|
|
|
我非常感谢您。 |
|
I'm extremely sorry for that.
|
|
|
我为此非常抱歉。 |
|
I'm extremely sorry for the delay.
|
|
|
对此延误,我深感抱歉. |
|
I'm eyeing at least one nuclear-power stock, and am favorably disposed toward gambling stocks.
|
|
|
我至少中意于一种核动力的股票，还看好博彩类的股票。 |
|
I'm fair tuckered out.
|
|
|
我累坏了. |
|
I'm falling apart.
|
|
|
我吓死了。 |
|
I'm falling behind with my work; I must try to catch up.
|
|
|
我的工作落后了，我必须要赶上来。 |
|
I'm familiar with computer programs that correct spelling through the use of built-in dictionaries. But the ad for this program said that it would correct stylistic errors.
|
|
|
我熟悉那些通过使用内建字典来纠正拼写错误的计算机程序。但是，这则软件广告却说，它能纠正“文体错误”。 |
