|
After army discharge, the first public performance was the heat waves at the scene of his Asia Fans Meeting.
|
|
|
退伍后的第一次公开日程是“亚洲影迷见面会”现场的热气。 |
|
After arrival parents busy around doing everything for their children.
|
|
|
到了学校，家长更是鞍前马后，什么都替孩子办了。 |
|
After arriving at the office 20 minutes late, you find you forgot your briefcase.
|
|
|
你回到公司，已是九时二十分了，这时你竟然发现，你忘了带公事包。 |
|
After arriving home， she began to make a fire and prepare supper.
|
|
|
到家以后，她开始生炉子，准备晚饭。 |
|
After arriving in China with this project in mind, we spent six months ascertaining the best way to set ourselves up legally.
|
|
|
我们是怀着从事这个项目的想法来到中国的，之后，我们花了六个月的时间来确定如何才能最好地使我们的事业规范地建立起来。 |
|
After arriving in Moscow today (Wednesday), Iran's top nuclear negotiator Ali Larijani dismissed calls for Iran to resume a ban on uranium enrichment at home.
|
|
|
伊朗首席核谈判代表拉里贾尼星期三抵达莫斯科的时候回绝了有关伊朗再次暂停在国内进行铀浓缩活动的要求。 |
|
After arriving in Moscow, Hu Jintao said he chose Russia as his first foreign destination to underscore the importance of bilateral ties between Russia and China.
|
|
|
到达莫斯科后，胡锦涛说，他选择俄罗斯作为他第一次出国访问的目的地。说明了俄罗斯与中国双边关系的重要性。 |
|
After arriving in Switzerland, the imported raw cocoa is subject to a strict quality control.
|
|
|
当可可豆到达瑞士后，将要进行严格的质控程序。 |
|
After asking if a high-tech computer mapping system could display the street in Liverpool, northwest England, where she grew up, Mrs Blair pointed to a nearby area.
|
|
|
切丽询问高科技电脑制图系统是否能够呈现出英国西北部城市利物浦的街道。那里是她成长的地方。，她指出了附近的一个地点。 |
|
After assessing strength and needs in the context of competitiveness, the essence of concurrently achieving trinityin international econo-technological cooperation, market development and external trade strategy for current undertaking is stressed.
|
|
|
摘要经由主、客观强弱势分析与需求之定位，并参酌强化国际竞争力之正统作法，本文提出同步达成国际经技合作，市场开发与外销策略布局目标之要义。 |
|
After asthma patients' respiratory tract suffering the allergy sources or other physical-chemical factors stimulation, they will create overactive reaction to cause the spasm of respiratory tract's smooth muscle, membrane oedema, mucus over secrete which
|
|
|
气喘患者的呼吸道在受到过敏原或其他的物理化学因子刺激后，产生过度激烈的反应，使呼吸道的平滑肌发生痉孪，粘膜水肿，粘液分泌过多，致呼吸道管径变小，而产生咳嗽，喘呜，呼吸困难的气喘症状。 |
