|
Attending the Fulbright Training Program for Chinese College Teachers of English at Peking University. Certificate in American Literature, 1984.
|
|
|
7参加北京大学主办的富布赖特高校英文师资高级培训班，获美国文学结业证书。 |
|
Attending the ceremony at the Elysee presidential palace were such French and American film personalities as Gwyneth Paltrow, Sophie Marceau, Nathalie Baye and Patrick Bruel.
|
|
|
很多法国和美国电影名人出席了在法国总统官邸爱丽舍宫举行的庆典，其中包括格温妮丝·帕特洛、苏菲·玛索、娜塔莉·贝伊和派屈克·布乃尔。 |
|
Attending the three-hour meeting every Tuesday is a tiresome business.
|
|
|
每周二参加三个小时的会真是个烦人的事。 |
|
Attends the competition the contestant sits onnarrow and small racing boats, the back to marches forward thedirection, the use fixes on the hull on the support short oar delimitsthe oar advance.
|
|
|
参加比赛的选手坐在狭小的赛艇上，背对行进方向，利用固定在船身上支架上的短桨划桨前进。 |
|
Attends the evening banquet visitor to be surprised a little to that American\'s dignified expression.
|
|
|
出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外. |
|
Attention 1: Use the AC Adapter Kit ACK-E2 (sold separately) or a sufficiently charged battery to avoid having the power cut off while cleaning the sensor.
|
|
|
注意1。使用电源适配器套装ACK-E2（分开销售）或充满点的电池以避卖清洗过程的因电量不足而导致的意外。 |
|
Attention : keep away from children. Avoid close with fire source. Avoid storing in the temperature of above 50℃.
|
|
|
注意事项：勿让儿童玩耍，勿近火源使用，勿贮存于高于50℃处。 |
|
Attention :wind direction ,club choice, distance estimating,a steep slope in the midgreen, the frontal bunker and the OB sign of the left green.
|
|
|
看似容易实则不然的3杆洞、注意风向及距离选择有信心球杆国岭中间有较大斜坡、若旗杆在左侧,要小心前面沙坑及左后方向OB线. |
|
Attention all shipping, motorists, housewives...
|
|
|
所有船舶、机动车驾驶员、家庭主妇请注意。。。 |
|
Attention has been paid to the new measures to prevent corrosion.
|
|
|
已经注意到采取防腐新措施。 |
|
Attention patrol. Report of suspicious activity at residence. Possible drug den. Proceed with caution.
|
|
|
巡逻人员注意，接到报告，在住宅区有匪徒闯入，大概是在一个药物室，命你去查看，注意安全。 |
