|
Courtesan: Great! Tell 'em Eliza sent you! I get a bonus that way. See ya, sweetie!
|
|
|
女：太棒了！告诉他们是伊莱扎打发你来的！我便能得到奖金了。再见了，甜心！ |
|
Courtesan: Well, the Temple is right next door, honey. They've been harassing us for years, you'd probably enjoy yourself there more anyway, prude!
|
|
|
女：那么，神庙在那边，亲爱的。他们已经让我们烦恼好几年了，总之你大概会喜欢那里，假正经！ |
|
Courtesy (Ye Ui). To be thoughtful and considerate of others. Taekwondo practisers (both students and instructors) should be polite, and show consideration for others.
|
|
|
礼仪：体贴、关心他人，能够为他人着想。跆拳道人（包括学生和教练）应该有礼貌，并能够相互关心、体谅、互相为对方着想。 |
|
Courtesy in Hsum-kwang’swork is the core of thinking, by which not only the populace but the ruler of talent would be cultivated.
|
|
|
不仅个人道德修养、性格的完成，甚而至于善群治国的人才，都必须靠学「礼」来培养完成，礼在荀子书中，实为思想之核心。 |
|
Courtesy is his due while he is your guest.
|
|
|
毕恭毕敬是他当客人时的应有权益。 |
|
Courtesy is the inseparable companion of virtue.
|
|
|
礼貌和美貌是分不开的伴侣。 |
|
Courtesy is the lubricant which oils the wheels of business.
|
|
|
礼貌是商务巨轮的润滑油。 |
|
Courtesy must be instilled in childhood.
|
|
|
礼仪必须在孩提时代就加以灌输。 |
|
Courtesy of our longstanding relationship with the world-renowned bean suppliers, THS has a competitive edge in securing a steady supply of high-quality coffee beans.
|
|
|
由于我们与著名的咖啡豆供应商一直保持良好的关系，因此能获得稳定及优质的咖啡来源。 |
|
Courtesy on one side lasts not long.
|
|
|
单方面礼貌不会长久。 |
|
Courtesy on one side only lasts not long.
|
|
|
礼貌靠双方维持. |
