|
He was once a challenger to Mitterrand's leadership.
|
|
|
他曾是密特朗领导权的挑战者。 |
|
He was once a college student, now he is a doctor.
|
|
|
他曾经是位大学生，现在是医生。 |
|
He was once fabulously rich, but because of his overconfidence in his own judgement his business went bust and he is now a gone coon.
|
|
|
他一度有钱得令人难以置信，可是，由于他太过相信自己的眼光，他经营的企业破产了，现在他的处境困难得很。 |
|
He was once looking for Shen Nong jia Wild People，and riding bike throughout America all by himself.
|
|
|
他曾经去寻找神农架野人并独自骑车环游美国。 |
|
He was once seen to come out of the place.
|
|
|
有一次数有人着见他从这里出来。 |
|
He was once tested to hit the willow leaves in a hundred paces away, and hit the target one hundred times without a single miss.
|
|
|
2养由基在离开柳树一百步的地方射柳叶，射一百次，一百次射中。 |
|
He was once the abusive scourge of referees.
|
|
|
他曾经因此饱受抨击和惩罚。 |
|
He was one of God's premier evangelists for the twentieth century and continues to be an ambassador of hope in the twenty-first.
|
|
|
他是上帝在二十世纪里重要的布道家之一，并在二十一世纪中继续成为上帝的希望大使。 |
|
He was one of several researchers who helped develop a computer software program that tests for concussion and its level of severity.
|
|
|
一些研究员正在开发一个测试脑震荡的严重程度的电脑软件，他就是其中之一。 |
|
He was one of the apostles of the new culture.
|
|
|
他曾是新文化的倡导者之一。 |
|
He was one of the emigres who left France after the French Revolution.
|
|
|
他是法国革命後离开法国的流亡者. |
