|
A separate company with a US board would be formed to manage sensitive contracts run by Lucent and its Bell Labs research division.
|
|
|
两家公司合并后，将单独成立一家董事会设在美国的公司，专门处理由朗迅及其贝尔实验室研究分部承接的敏感合同。 |
|
A separate horizontal projection of louvers shades lower glazing.
|
|
|
单个的水平安装的百叶遮起了下面的玻璃。 |
|
A separate line would connect Shanghai's two main airports.
|
|
|
还有一条线路将连接上海的两个主要机场。 |
|
A separate poll released one week ago by The Wall Street Journal and NBC news showed Bush's approval rate at 29 percent.
|
|
|
《华尔街日报》和美国国家广播公司一星期前公布的另一项民意调查显示，布什的支持率为29%。 |
|
A separate poll showed that more than a third of Britons do not know where Trinidad and Tobago is.
|
|
|
另有一项调查表明，超过三分之一的英国人不知道特立尼达和多巴哥地处何方。 |
|
A separate report released from the Institute for Public Policy Research supported the notion that pushing children too hard at a young age can backfire.
|
|
|
一份公共政策研究学院发布的独立报告支持当孩子还小时过分强迫他们反而会适得其反的想法。 |
|
A separate study found that having a sibling with heart disease might be a bigger predictor of a person's own risks than a parent's health history.
|
|
|
一项独立研究发现，与父母有心脏病病史相比，兄弟姐妹患心脏病可能是一个人患病风险的更大的预测因素。 |
|
A separately built item (executable, library, device driver etc.) which forms part of a component.
|
|
|
构成一个组件的元件，是独立构建的项目(可执行程序、库文件、设备驱动等)。 |
|
A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.
|
|
|
气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 |
|
A separation of one or more components or elements from the remainder of a processor complex.
|
|
|
处理机整体中一个或几个部件与其余部件的分界。 |
|
A separation, an aperture, a fissure, or a short passage in an organ or a body part.
|
|
|
裂孔，孔器官或身体部位中的孔隙、隙缝、裂隙或通道 |
