|
The Resurrection of Dinosaurs: Little friends, do your see the huge skeleton of stegosaurus?
|
|
|
小朋友，看到这个剑龙大骨架了吗？ |
|
The Retina Module automatically locates and quantifies retinal edema, and offers a quick and noninvasive method to assess diabetic macular edema, central serous retinopathy, cystoid macular edema, occlusive diseases and macular holes.
|
|
|
该网膜模块会自动定位和定量网膜浮肿情况，同时提供一个迅速并且非倒装的方法来估测糖尿病患者的斑点性浮肿，中央浆液性视网膜病，囊状斑点性浮肿，闭塞性疾病以及斑点性坑洞。 |
|
The Reuters News Agency quoted one Islamic Jihad leader as denying that his group was behind the bombing, but a spokesman for the organization here in Gaza said that it had indeed carried out the attack.
|
|
|
路透社引述了一个伊斯兰圣战组织领导人的话，这些话否定了他的组织策划了这场爆炸，但是来自于此组织的一个地处加沙的发言人宣称此组织的确参与了这次袭击。 |
|
The Reuters wire service also uses a mixed model in its Web offerings.
|
|
|
路透社在网络服务中也采用这种模式。 |
|
The Rev.Lawrence Lucas is way out of line. His blatantly anti-Semitic statements Monday were not the stuff of tempered judgment. Or of moral leadership. Or of human sensitivity.
|
|
|
卢卡斯牧师太过离谱。他星期一大言不惭地发表反对犹太人的谈话，不免偏激。既非道德楷模，也不顾他人感受。 |
|
The Revealer [/COLOR] is an eraser-like device which makes invisible ink appear.
|
|
|
是一种类似于橡皮的工具，它可以使隐形墨水显形。 |
|
The Reverend Anthony Carr, of East Peckham, walked into the station in Tonbridge, asked to report a crime and then started smoking.
|
|
|
来自东派肯村的牧师卡尔走进汤布里奇镇警局，表示他要通报一项罪行，然后就开始抽菸。 |
|
The Reverend Mother always says, When The Lord closes a door, somewhere he opens a window.
|
|
|
大修女一定会说，“主关上了一扇门，又打开了一扇窗。” |
|
The Revolutionary Guards says it has begun an investigation into the cause of the crash.
|
|
|
革命卫队的人员说，他们已经开始调查事故的原因。 |
|
The Reward/Punishment Stage: What's in It for Me?
|
|
|
奖惩阶段:这对我有什麽利益或害处? |
|
The Rhesus macaques will be shifted from New Delhi to the dense jungles of Madhya Pradesh, and that state's government will receive 2.5 million rupees from the federal government to cover the cost of their rehabilitation, the Hindu reported.
|
|
|
这些恒河猕猴将从新德里迁移至中央邦的茂密丛林里，该邦政府将获得联邦政府250万卢比，作为安置牠们的费用，印度教徒报报导。 |
