|
A Taliban spokesman says the hard-line militia killed two German hostages in Afghanistan, a report disputed by government officials.
|
|
|
塔利班发言人表示，在阿富汗处决两名德国人质，但一份政府官方报告对此予以否认。 |
|
A Tang Dynasty inscription records that the first cave in the Mogao Grottoes was made in 366 A.D.
|
|
|
一块唐朝碑铭记载莫高窟的首个洞穴是在公元366年建立。 |
|
A Tantra is sometimes defined as a type of mystical teaching set out mostly in the form of dialogs between a cosmic couple.
|
|
|
坦陀罗有时可定义为“一种类型的神秘教导”，大多是以与宇宙阴阳之间对话的形式而发出。 |
|
A Tanzanian mother went into hysterics when she found her six month-old baby suckling dog's milk, a local daily reported Thursday.
|
|
|
坦桑尼亚一位年轻母亲近日突然变得歇斯底里起来，原因是她发现自己只有6个月大的儿子竟然有吮吸狗奶的行为。 |
|
A Terran battlegroup in motion.
|
|
|
一个行进中的人类舰队。 |
|
A Texan farmer goes to Australia for a vacation. There he meets an Aussie Farmer and gets talking.
|
|
|
一位美国得克萨斯州的农民到澳大利亚度假。在那儿他碰到了一位当地农民，俩人随即聊了起来。 |
|
A Texan farmer goes to Australia on vacation. There he meets an Aussie farmer and gets to talking.
|
|
|
一位德克萨斯州的农民到澳大利亚度假。在那里他碰到一个澳大利亚的农民,闲聊了起来。 |
|
A Thai Buddhist monk blesses participating elephants before the opening ceremony.
|
|
|
开幕式之前，一位泰国僧侣正为这些参赛的大象祈福。 |
|
A Thai artist puts finishing touches on a decorated ostrich eggshell in Bangkok.
|
|
|
在泰国曼谷，一名艺术家在一颗彩绘鸵鸟蛋壳上做最后的修饰。 |
|
A Thai court has sentenced a Swiss man to 10 years in prison for spay-painting graffiti over images of Thailand's revered king.
|
|
|
一名瑞士男子用喷漆污毁威望很高的泰国国王的画像，泰国一家法庭判处他10年监禁。 |
|
A Thai official ruled that five elephants from a safari park cannot be sent to China because they may have been smuggled into Thailand.
|
|
|
一名泰国官员裁定来自一座狩猎公园的5头大象不得送往中国，因为牠们当初可能是被走私到泰国。 |
