|
Earlier last month, Blair publicly vowed to setp down as prime minister by September 2007 after being faced by a rebellion within his own party calling for his resignation.
|
|
|
上月初，布莱尔在面临其政党的反对力量要求他辞职的局面以后，布莱尔公开宣布到2007年9月将辞去首相职位。 |
|
Earlier last month, Blair publicly vowed to step down as prime minister by September 2007 after being faced by a rebellion within his own party calling for his resignation.
|
|
|
布莱尔迫于工党内部一直要求他卸任的压力，于上月初公开宣布他将在明年9月卸任，。 |
|
Earlier last night, anti-Taliban forces north of Kabul were mobilised and on full alert as the Afghan opposition's chief spokesman predicted that American air strikes would start not soon, but very soon.
|
|
|
昨晚早些时候，在阿富汗反对派首席发言人预测美国的空中打击将“不是不久，而是很快”开始时，喀布尔北部的反塔武装已经动员起来并处于高度戒备。 |
|
Earlier mobile phones used analogue signals which emitted higher power signals than the later digital models.
|
|
|
早期的移动电话使用模拟信号，他比后来的数字信号手机发射出功率更强的信号。 |
|
Earlier news reports had placed the death toll at more than 200.
|
|
|
较早的新闻报导估计死亡人数超过二百。 |
|
Earlier on this day, our friend who brings forth these messages to you - the one we call Cauldre (Geoffrey Hoppe) - came into this space (the teepee) alone to prepare the energy and to invite us into your space.
|
|
|
今天较早前，这位帮助传递讯息给你们，我们叫他科德勒(译注2)(即杰菲里?赫普)的朋友，独自一个人来到这个地方调节、布置能量，还有邀请我们进入你们的时空。 |
|
Earlier period education isn't ready for school life but for future life.
|
|
|
早期教育不是为上学作准备，而是为未来生活作准备。 |
|
Earlier reports had the the death toll from the incident at 49.
|
|
|
早些时候报导的死亡人数是49人。 |
|
Earlier research on whether a healthy diet prevents breast cancer has shown mixed results. The new study was designed to be more rigorous.
|
|
|
早期关于健康饮食是否预防乳腺癌的研究显示出喜忧参半的结果。该项新研究的目的是更严谨的。 |
|
Earlier rival candidate H.R.K called his foreign policies ideas naive.
|
|
|
早些时候，竞争对手希拉里表示：他的对外政策太幼稚。 |
|
Earlier scientists thought that during a man's lifetime the power of his brain decreased.
|
|
|
早些时候的科学家们认为，在人的一生中，脑子的机能会逐渐减弱。 |
