|
You've been going there without telling me, you deceitful child!
|
|
|
你一直在瞒著我到那地方去,你这不诚实的孩子! |
|
You've been having too many late nights recently.
|
|
|
你近来晚睡的次数太多了. |
|
You've been here for the best part of a year now, how have you settled into life at Liverpool?
|
|
|
来到这里快一年了,现在的你是否已经适应了在利物浦的生活呢? |
|
You've been hired as from last Sunday.
|
|
|
从上星期日起你已被正式雇用了。 |
|
You've been hurt before and could be again if you don't play hard to get.
|
|
|
受过伤害的你如果强装难以接近会再度受到伤害。 |
|
You've been in a local hospital more than once.
|
|
|
你不只一次去过本地医院。 |
|
You've been in prison six times according to our records.
|
|
|
根据我们的记录, 你曾入狱六次. |
|
You've been married to a boy and an old man.
|
|
|
你曾嫁过一个小男孩和一个老男人。 |
|
You've been neglecting your work.
|
|
|
你对工作不够重视。 |
|
You've been ordered to stand trial for crimes against the insect world.
|
|
|
你现在要为你所犯的罪而受审,罪名是对抗昆虫世界。” |
|
You've been practicing the violin all afternoon. Enough!
|
|
|
你整个下午都在练小提琴。够了! |