|
Students will obtain strong theoretical attainments and overall design capability and grasp techniques of craft manufacture in the area, along with modern business operation and management philosophy.
|
|
|
学生通过系统的专业学习，将具有较强的专业理论水平和整体艺术设计能力，掌握本专业的工艺制作技能，具备现代化经营管理理念。 |
|
Students will participate in (and reflect on) a variety of learning situations, and will use Media Lab technologies to develop new workshops, iteratively run and refine the workshops, and analyze how and what the workshop participants learn.
|
|
|
学生将参与（及思考）各式各样的学习场景，用媒体实验室技术去开发新的专题讨论，反复讨论和改进，分析其参与者是如何学习的，他们又学到了些什么。 |
|
Students will register with the Aikikai Foundation, the Aikido World Headquarters to become member of Aikikai, and to be issued Aikikai membership card.
|
|
|
《守道塾》学员在成功通过首次升级考试后，便随即与《财团法人合气会合气道本部》注册成为《合气会》会员，并获发《合气会》会员证。 |
|
Students will revise and resubmit their second papers, to give them an opportunity to work on specific writing skills before preparing the final paper; the paper 2 re-writes will be due in class in session #21.
|
|
|
学生们修改第二篇论文并再次提交，以便在准备期末论文之前给学生们提供一个专注于具体写作技能的机会；重写的第二篇论文将在第21节课提交。 |
|
Students will spend two years at Polytechnic's campus in New York to major in either BS in computer engineering or BS in Electrical Engineering.
|
|
|
如符合要求，学生将在纽约用两年的时间，修读理工大学电脑工程或电子工程专业的指定课程，获得理工大学的理学学士学位。 |
|
Students will study and live in a modern, vibrant, beautiful and comfortable environment.
|
|
|
学生们可在充满现代化气息、优美舒适的氛围中学习、生活。 |
|
Students will understand how to mine the statistics to represent the relationships between findings and diseases and apply the Bayesian theorem to mimic the clinician`s decision process.
|
|
|
医疗服务其实就是一种要求高品质的知识产品，因此竞争压力越趋严酷，如何协助医护人员提供最好的服务，则有赖资讯系统功能的提升与发挥。 |
|
Students wishing to register for the bridging programme but who do not have the required English language level will have to attend pre-sessional English language training courses.
|
|
|
申请就读衔接课程的学生如果英语语言能力未能达到要求，必须参加英语语言课程的学习。 |
|
Students with a junior matriculation standard will be considered by a small number of universities and they need to complete an additional year of the first degree.
|
|
|
加拿大只有小部份大学接受初级预科程度申请入学，申请人被取录要多修读一年，方可获颁普通学士学位。 |
|
Students with less academic goals may enroll in vocational schools or community colleges.
|
|
|
不打算继续升学的学生也可以进入职业学校或社区学院。 |
|
Students with mental retardation who are provided with more transition information were more likely to transit successfully than those who are less provided.
|
|
|
就一般转衔技能与背景变项之差异分析而言，家长教育程度与父亲职业等级愈低与父母、教师会主动提供转衔资讯者，一般转衔技能表现较佳。 |
