|
Someone once asked me, if suddenly the need for your work among the poorest of the poor ceased to exist, what would you do with the rest of your life?
|
|
|
有人问我，如果对你在穷人的穷人中工作的需求突然停止了，你的余生将怎样度过？ |
|
Someone once tabbed me the critic's critic.
|
|
|
有人曾称我为批评家的批评家。 |
|
Someone patted me on the back.
|
|
|
有人在我背上轻轻地拍了一下。 |
|
Someone patted my shoulder when I was answering the phone.
|
|
|
当我在接电话时，有人拍我的肩膀。 |
|
Someone pours a soda for the customer.
|
|
|
有人给顾客倒了一杯苏打水。 |
|
Someone pressed a switch and all the lights on the Christmas tree flashed on together.
|
|
|
有人按了一下开关，圣诞树上全部的灯一起亮了起来。 |
|
Someone put a ding in my car.
|
|
|
有人把我的车撞凹了。 |
|
Someone put the police wise to the plan of the bank robbers went into the bank, the police were waiting to catch them.
|
|
|
有人向警察告密强盗抢劫银行的计划，当强盗进入银行时，警察正等在那里要抓他们。 |
|
Someone said I am a lion,someone said I am a tiger,even someone said I am a black bear,in fact,I am a leopard.
|
|
|
有人说我是狮子，有人说我是老虎，还有人说我是狗熊，其实我是只豹！ |
|
Someone said home is a wind-proofing haven. Someone said home is a blue-water ship. What is home on earth?
|
|
|
有人说家是避风的港湾,有人说家是远航的小船,家到底是什么? |
|
Someone said,They are vulaar,What can you do about them?The Master said,A gentleman used to live there.How could they be vulgar?
|
|
|
孔子想住到夷人地区去。有人说，“那儿落后，怎么行呢？”孔子说，“君子住在那里，害怕什么落后呢！” |
