|
Of course there were several clubs last period who asked for Arjen, but we had always the intention to come to an agreement with Chelsea.
|
|
|
当然这个赛季是有几家俱乐部询问过鲁本的事，但是对于我们来说总是希望与切尔西签约。” |
|
Of course these gestural elements are organized by and include both time and pitch, so it is intuitively destructive to consider them separately.
|
|
|
当然这些表现出来的元素是借由时间和音高组织起来和包含在内的，所以直觉上是不可能把它们分开来考量。 |
|
Of course they are very friendly to everyone.
|
|
|
他们和学生们关系融洽。 |
|
Of course they couldn't make the captain turn around to take them back.
|
|
|
当然他们没法叫船长转舵把他们送回去。 |
|
Of course this does not apply to those women who are sufficiently well-to-do to make beautiful houses and beautiful gardens and become the envy of their neighbors； but such women are comparatively few， and for the great majority housework cannot bring as
|
|
|
当然对那些有足够的钱可以把住宅和花园搞得十分漂亮而成为邻居们的羡慕对象的女人来说，情况就不一样，但这样的女人相对来说数量较少，对于大多数妇女，家务带给她们的满足远不如其他工作带给男子或职业妇女的满足。 |
|
Of course this doesn't apply to each image!
|
|
|
当然它不适用于每一个图像。 |
|
Of course we can look even further ahead in God's purpose to when the true seed of Abraham was born, Jesus Christ our Lord.
|
|
|
当然，在神的计划里我们可以看到更远，当亚伯拉罕的真正后裔，我们的主耶稣基督的出生。 |
|
Of course we can't always tell which mums contracting early likely to go on to deliver, so many might receive the treatment unnecessarily.
|
|
|
当然了，我们不能总是能辨认出哪些妈妈有早产的现象，似乎很快就要分娩了，其实很多病例也许没有必要接受这种治疗。 |
|
Of course we can, and do deceive ourselves and too often allow expediency to have so much influence on our motives that the ideal is forgotten and we adopt the standards of the world.
|
|
|
当然，我们会（也的确会）欺骗自己，我们往往允许“权宜”影响到我们的动机，竟至把理想忘掉，从而采取“一般”的标准。 |
|
Of course we did not create an entire genealogical tree for the Doc, but we discussed his personality, his lifestyle, his hobbies, etc.
|
|
|
当然，我们不可能去创造一个完整的树状体系档案，但是我们讨论了他的个性，他的生活习惯（风格），他的一些业余爱好等等。 |
|
Of course we have to survive financially, but profits and losses are always abstractions to me, up there toward the big words that make us so unhappy.
|
|
|
当然，我们必须在经营上维持下去，但盈利得失对我来说却总是些抽象的词语，都快赶上那些使我们感到异常不快的晦涩语汇了。 |
