|
Raindrops fell on my head.
|
|
|
雨滴落在我的头上。 |
|
Raine : No, thank goodness. But she still in a daze. She couldn't think straight and she had gone temporarily deaf.
|
|
|
雷恩：没有，真谢天谢地。但我去到的时候，她还在发呆，头脑混乱，好一会儿听不到东西。 |
|
Raine : Oh, she's much better, but she's decided to switch from gas to eletricity for her cooking.
|
|
|
雷恩：她现在好多了，但是决定，以后烧煮不用煤气，改用电力。 |
|
Raine : Well there was an explosion caused by a gas leak. A neighbour called me so i got over there as fast as i could.
|
|
|
雷恩：是煤气漏出引起爆炸。我接到一个邻人电话。就马上赶去看。 |
|
Rainfall affects the moisture content of the atmosphere.
|
|
|
下雨对大气中的含水量有影响。 |
|
Rainfall infiltration induces rock slope to slip by mostly changing seepage flow field in unsaturated zone of slope, and infiltration under different rainfall degrees is special instance of rainfall infiltration.
|
|
|
摘要降雨入渗主要是通过改变岩体边坡非饱和区渗流场引发边坡发生滑坡的，而不同降雨强度下的入渗又是降雨入渗的特例。 |
|
Rainfall is fine, and will not hurt a box turtle unless flooding occurs.
|
|
|
如果雨量不大那降雨也不会伤害龟。 |
|
Rainfall is the most important cause of slope failures.
|
|
|
摘要降雨是导致斜坡破坏的主要原因。 |
|
Rainfall shifts associated with El Ni?o cycles have had similarly catastrophic consequences.
|
|
|
与圣婴现象有关的降雨改变，也有类似灾难性的后果。 |
|
Rainfall this year exceeded the yearly average.
|
|
|
今年的雨量超过了年平均降雨量。 |
|
Rainforests are being cut and burned from Brazil to Indonesia at such a rate that they could well disappear from the earth's surface before the rear 2050.
|
|
|
译：从巴西到印度尼西亚，热带雨林都在被砍伐和烧毁，其速度如此之快，以至于在2050年到来之前他们很可能从地球上消失。 |
