|
However, since the point has come up regarding the division of space in the pavilion, I will give you the information I have on it.
|
|
|
然而，因为展示馆的空间配置有了问题，我就将我所知道的告诉各位。 |
|
However, since the stock of books is still being moved in, only the reading room and the exhibition hall are available at the moment and the other sections including the book-lending room, the electronic reading room and the multi-function hall are tempor
|
|
|
不过,由于图书转库等问题,目前新馆只能开放阅览室和展览厅,借阅、电子阅览室和多功能报告厅等暂时还不能对外开放。 |
|
However, since there is only one signifier of sexuality (the phallus), the Other signifier of the signifying chain must represent the absence of the phallus ( castration).
|
|
|
可是，既然性的符号具只有阳具，其他的符号链的它者符号具就必须代表阳具的缺乏（去势）。 |
|
However, since white phosphorus is a deadly poison, from 1845 match-makers exposed to its fumes succumbed to necrosis, a disease that eats away jaw-bones.
|
|
|
然而，因为白磷致命的毒性，从1845年火柴制造者暴露它的烟雾会导致下颌骨坏死的疾病。 |
|
However, slowly she got weaker until she could sew no more.
|
|
|
但是她逐渐的愈来愈虚弱，到不能再缝制。 |
|
However, small businesses are baffled by such problems as shortage of fund and inadequate information in face of government purchase.
|
|
|
但中小企业在参与政府采购活动中面临诸如资金实力不足、信息不畅等困境。 |
|
However, so far neither Marines nor the paratroopers were able to widen their staging area or to break through Iraqi defenses.
|
|
|
然而，到目前为止，陆战队和伞兵都不能扩大他们的集结地，或者突破伊军防线。 |
|
However, some Ganin the ancient literature express the external possibility instead of the personal positivity, whose meaning and function are similar to the word Neng.
|
|
|
但是，在古代文献上，有些“敢”字却不表示主观上的积极性，而是强调客观上的可能性，意义和用法与“能”字相当。 |
|
However, some actors can astonish us with the deep feelings they can inspire in us for a character they are playing.
|
|
|
不管怎样，有些演员能用他们所演的角色在我们身上激发起来的深深情感震撼我们。 |
|
However, some annotations of words were inaccurate in authentic dictionaries.
|
|
|
而一些颇具权威的字典词典中有些释义却欠妥当，主要表现为意义重复。 |
|
However, some bonds have interest rates that fluctuate during the life of the bond, usually at a spread over a reference rate.
|
|
|
不过，也有一些债券的利率在有效期间是浮动的，一般上它们会根据一个参考利率制定。 |
