|
“Why would anyone want my ugly thorns?” the thornbush wondered.
|
|
|
「怎麽会有人要我这丑陋的刺?」荆棘树心里发出疑惑。 |
|
“Why would you want to stand next to me?” asked I foolishly.
|
|
|
「站在我旁边干嘛?」我还傻呼呼的问。 |
|
“Why, Ole? Why? I'm all yellow.
|
|
|
“为什么,奥立?为什么,我已经完全枯黄了。” |
|
“Why?” I had asked, amazed.
|
|
|
我惊愕地问他:“为什么?” |
|
“Why?” asked the bearer. “What are you ashamed of?
|
|
|
“为什么?”挑水工问。“你为了什么感到羞愧?” |
|
“Will I learn how to do this?I pressed my fingers together and shaped my mouth into a smooch and then growled like a dog.
|
|
|
“我要学习怎么做这些事吗?”我把我的手指压在一起,弄的像嘴一样。 |
|
“Will Stutely has been captured!”she cried, “They will hang him tomorrow in Nottingham.
|
|
|
“威尔·斯图利被抓走了!”她哭道,“他们明天会在诺丁罕吊死他。” |
|
“Will he find me wholesome enough?
|
|
|
“他觉得我健康吗?” |
|
“Will he think I ‘m sexy enough?
|
|
|
“他觉得我性感吗? |
|
“Will you be my best friend?” Rodney asked Bobby.
|
|
|
洛尼问芭比“你能做我最好的朋友吗?” |
|
“Will you be my best friend?” Rodney asked Bobby.
|
|
|
但是洛尼没有最好的朋友。 |