|
The evidence underpinning his case was sound.
|
|
|
有利于他的证据是确凿的. |
|
The evidence was held to be inadmissible.
|
|
|
这个证据人们认为不能成立。 |
|
The evidence, at first indirect, began to accumulate in 1975: stars and gas tracked in the middle of the galaxy did not follow the orbits they would if the spiral pattern reached all the way in.
|
|
|
证据从1975年开始累积，一开始是间接的：位在星系中央的恒星与气体并不遵循单纯的螺旋形状具备的轨道。 |
|
The evidence, however, doesn't support either prediction.
|
|
|
然而，相关的证据却并不支持这两种假设。 |
|
The evidencing documents issued by an authority, organization, association and school pursuant to sub-paragraph 1, paragraph 1.
|
|
|
一、依第一项第一款规定申请者，为机关、机构、团体或学校之证明文件。 |
|
The evil deeds of a wicked man ensnare him; the cords of his sin hold him fast.
|
|
|
22恶人必被自己的罪孽捉住。他必被自己的罪恶如绳索缠绕。 |
|
The evil priest planned to return to Spain with his ill-gotten treasure, but he fell ill with a fever a week before his ship was scheduled to leave.
|
|
|
神父打算带着这些罪恶的财宝回西班牙去，但是开船前的一星期他发了高烧一病不起。 |
|
The evil spirit shook the man violently and, with a loud shriek, came out of him.
|
|
|
不洁之魔让这人身体痉挛一阵，然后大叫一声，就从这人身上出去了。 |
|
The evil that inspired and rejoiced in 9/11 is still at work in the world.
|
|
|
9-11激发的罪恶仍存在于这个世界上。 |
|
The evil tiger decided to kill the sleeping cat as a before dinner snack.
|
|
|
邪恶的老虎决定杀死熟睡中的猫，当作晚餐前的点心。 |
|
The evils ensue from lack of a stable government.
|
|
|
这些弊病是由于缺乏一个稳定的政府而引起的。 |
