|
Reduction Sales by Huaxing Dress Store.
|
|
|
华兴服装商店大甩卖! |
|
Reduction of points threshold required for HSMP approval to 65 points .
|
|
|
HSMP需要分值的要求降低到65分。 |
|
Reduction of rural socioeconomic deficiencies is directly related to sustainable water management, whether for irrigation or for domestic and industrial consumption.
|
|
|
降低农村社会经济学的差距与可持续水资源管理直接相关,不论是灌溉还是家庭和工业用水。 |
|
Reductive treatments were effective against ligneous chromophores, but this was often not so for chemical dyestuffs.
|
|
|
还原剂处理对木质素色质有去除效果但对废水之染料常无效。 |
|
Redundant characters often work as checking devices, as in parity and other checks.
|
|
|
冗余字符通常用作校验手段,如奇偶校验或其它校验。 |
|
Redundant computing can be used to reduce the error probability, but not all the way to zero.
|
|
|
虽然可以通过冗余计算的方法来降低错误率,但仍不能保证错误率为零。 |
|
Reed Richards: Sue get out of there!
|
|
|
里德·理查兹:苏珊,快离开那里! |
|
Reed Richards: [seeing the Silver Surfer in the distance] Johnny.
|
|
|
里德·理查兹(看着银影侠飞走的方向):约翰尼。 |
|
Reed Richards: [to Johnny] Your encounter with the surfer has effected your molecules. It could cause you to temporally switch powers.
|
|
|
里德·理查兹(对约翰尼说):你和银影侠的接触会影响你身体中的分子分布,继而会转换掉你的能力,不过这一切都只是暂时的。 |
|
Reed worked so well that they doubled his wages.
|
|
|
里德工作得很好,他们给他工资加了一倍。 |
|
Reed's pardon; but I knew, partly from experience and partly from instinct, that was the way to make her repulse me with double scorn, thereby re-exciting every turbulent impulse of my nature.
|
|
|
此刻,我很乐意去求得里德太太的宽恕,但经验和直觉告诉我,那只会使她以加倍的蔑视讨厌我,因而会重又激起我天性中不安份的冲动。 |