|
In other worlds, in other systems, the device differed.
|
|
|
在其他世界中，在其他系统中，装置是不同的。 |
|
In other years rain, wind or low temperatures and cloud played a part in delivering rotten grapes in small quantities.
|
|
|
在其它年份，刮风、低温和多云天气都会导致产生少量腐烂葡萄。 |
|
In otherwords, it is also a process in which the location, nature, occurrence and development of a disease as well as the condition of vital qi and pathogenic factors are identified according to the clinical data obtained from the four diagnostic methods.
|
|
|
换言之，它也是根据四诊收集的临床资料确定疾病的位置、性质、发生和发展以及邪正状况的一个过程。 |
|
In our age there is no such thing as keeping out of lies, evasions, folly, hatred, and schizophrenia.
|
|
|
在我们这个时代，没有一件事情能不与谎言，借口，荒谬，憎恨和精神分裂扯上关系。 |
|
In our book, Computer Analysis of the Futures Market, we tell an amusing anecdote about a trader who seemed a bit loony because he used a Coke bottle with a broken radio antennae sticking out of it to receive trading advice from other planets.
|
|
|
我们在《期货市场计算机分析》一书中讲了一个有趣的故事，一位交易者看上去很傻，因为他在用一个破旧的收音机收听来自外星球的交易建议。 |
|
In our case it is handled by a certain degree of double meaning which leads to an abstraction that is never compulsory.
|
|
|
我们通过掌控材料的复合意义，从而顺其自然地表达抽象的精神。 |
|
In our case study, the inspector is equivalent to a feudal lord.
|
|
|
在我们的案例中，监察员犹如封建社会的地主。 |
|
In our case, given the overall probabilistic nature of the computation and the imprecise behavior of biomolecular elements, some computations would inevitably end with a positive diagnosis even if several or all of the disease symptoms were absent, and vi
|
|
|
在我们的例子中，考虑生物分子组件的随机与不准确性，在一些计算过程中，难免会发生即使只有几项或完全没有疾病特征时，仍出现阳性诊断结果；或刚好相反，在有疾病症状时却无法诊断出来。 |
|
In our case, the demultiplexer is a special type of crossbar in which many nanowires connect to a small number of conventional wires.
|
|
|
在我们的例子里，这个解多工器是一种特殊的交叉杆，里头有许多条奈米导线接到少量的传统导线上。 |
|
In our city, the shops were not allowed to sell cigarettes to students.
|
|
|
在我市，商店不准把香烟卖给学生。 |
|
In our city,air pollution is becoming worse and worse gadually.
|
|
|
空气污染在我们城市中日益严重. |
