|
Statements like that make the Vatican respected in some quarters, mistrusted in others.
|
|
|
此类声明使得梵蒂冈在一些地区获得尊重，但在其它地方则受到猜疑。 |
|
States and school districts use the program figures to estimate poverty levels at schools, so the results also could affect the amount of government aid at all levels that makes its way down to struggling schools.
|
|
|
因此午餐工程的统计数据还关系到那些经济拮据的学校每年可以从政府领到多少补助金。 |
|
States and school districts/ use the program figures/ to estimate poverty levels/ at schools, so the results /also could affect the amount of government aid at all levels /that makes its way down to struggling schools.
|
|
|
国家和学校行政区采用这个项目的数据来估计学校的贫困水平，因此这些数据结果也会对政府在各个方面的支援数目产生影响，从而使政府将工作方向放在那些困难的学校上。 |
|
States are motivated not only by the danger of climate change but by the hope of cleaner air, cost savings from energy efficiency, and marketing opportunities for renewable energy.
|
|
|
促成各州有所行动的理由，不仅在于气候变迁的危险性，还包括希望拥有乾净的空气、提高能源使用效率以节省开支，以及再生能源所提供的商机。 |
|
States require foreign doctors to pass tests and finish an approved residency or other medical program in the United States.
|
|
|
州政府要求外国医生通过测试并且完成一个批准的（医学专业毕业后）高级训练阶段或其他医疗功课在美国。 |
|
States said pine pollen series products, Hong Ning Wang Chuk States.
|
|
|
国珍松花粉系列产品,国珍竹康宁. |
|
States seek to become stronger through alliance.
|
|
|
各国力求通过结盟而更加强大. |
|
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
|
|
|
政府不应该让专利限制了通用计算机上的软件开发和使用，但对于允许这种事情的地区，我们希望能避免应用于自由软件的专利会使到该软件变相成为私有化的危机。 |
|
States that make basic private health insurance available to all their citizens should receive federal funds to help them provide this coverage to the poor and the sick.
|
|
|
使所有公民获得健康保险的州应该从联邦获得支持，以帮助他们覆盖穷人和有病的人。 |
|
States where the outcome of the vote is uncertain. The best example is Missouri, which has voted for every winner in the 20th Century except Dwight Eisenhower in 1956.
|
|
|
选举结果不确定的州，最好的例子是密苏里，除了1956艾森豪威尔，20世纪的赢家它都选了。 |
|
Static Removal lonizing Air Gun/HS Static Removal lon-izing Air Nozzle lonizing air gun/nozzle is a kid of effective static removing instrument,which swiftly blows the great deal of cation and anion occurred in the ion occurring in-strument with high pres
|
|
|
离子风枪/风嘴是一种高效的静电消除装置，通过高压气流将离子发生装置所产生的大量正负离子迅速吹向所要除静电的区域，中和物体上所积累的静电电荷，同时，高速离子气流将静电吸引的尘粒吹除，并阻止其再次吸收尘埃粒子。 |
