|
CE Tung has re-appointed Henry Tang Ying-yen as Financial Secretary. Do you think Henry Tang Ying-yen is an ideal candidate?
|
|
|
特首董建华已经重新委任左唐英年做财政司司长，你认为唐英年是否一个理想人选？ |
|
CE said his theme this year was revitalization of the economy. Do you think the policies announced this year could revitalize the economy of Hong Kong?
|
|
|
特首话佢既主题系「振兴经济」，你认为今年发表既政策可唔可以振兴香港既经济呢? |
|
CE said his theme today was revitalization of the economy. Do you think the policies announced today could revitalize the economy of Hong Kong?
|
|
|
特首话佢既主题系「振兴经济」，你认为今日发表既政策可唔可以振兴香港既经济呢? |
|
CE said his theme today/yesterday was revitalization of the economy. Do you think the policies announced today/yesterday could revitalize the economy of Hong Kong?
|
|
|
特首话佢既主题系「振兴经济」，你认为今/昨日发表既政策可唔可以振兴香港既经济呢? |
|
CE said the third theme of his policy direction is to help the economy to power ahead, to consolidate Hong Kong's position as an Asia's world city and a key international financial, trading, transportation and information hub of China.
|
|
|
特首话佢施政方针既第三个主题，系全面发展经济，巩固香港作为亚洲国际都会和国家重要的国际金融、贸易、交通运输及资讯中心的地位。 |
|
CEASE-AND-DESIST PROCEEDINGS.—Section 21C(c)(2) of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78u–3(c)(2)) is amended by inserting ‘‘registered public accounting firm (as defined in section 2 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002),’’ after ‘‘government se
|
|
|
1934年的证券交易法的21C部分由本法案作出修订，并在“政府证券经销商”后面增加了“注册会计师事务所”(该术语由2002年萨班斯－奥克斯利法案的第二部分定义)。 |
|
CED's landmark studies on education and child development have alerted the nation to the economic and social consequences of educational failure and have placed American business in the vanguard of the movement to reform the public schools.
|
|
|
美国经济发展委员会对教育和儿童发展的研究具有里程碑意义，使国家认识到教育失败所带来的经济和社会后果，将美国企业推上了公共学校改革的领头位置。 |
|
CEIBA IS A KIND OF NATURAL FOLIAGE FIBRE. IT IS TENDER AND COMFORTABLE, WITH FUNCTIONS OF RHEUMATISM REMOVING, DEHUMIDIFYING, BLOOD ACTIVATING AND ACESODYNE.
|
|
|
木棉是一种天然植物纤维，柔软舒适，有祛风除湿、活血、散节止痛的功效。 |
|
CEIEC-EAST CHINA CO. is established by China National Electronics Imp &Exp Corporation (CEIEC) as a subsidiary company in 1993.
|
|
|
中电华东进出口是中国电子进出口总公司（CEIEC）于1993年成立的华东分公司。公司成立以来主要经营光、音视频、家用产品的进出口贸易。 |
|
CELLSPACING Sets or retrieves the amount of space between cells in a table.
|
|
|
cellspacing设置或传递表格里的单元格间距。 |
|
CEMAC is an affiliate of the National Bureau of Statistics (NBS).
|
|
|
中国经济景气监测中心是中国国家统计局（NBS）的一个附属机构。 |
