|
Every year, in the Antarctic, an incredible love story occurs between thousands of small, cuddly penguins.
|
|
|
在南极洲,每年都有成千上万只小巧可爱的企鹅,演绎着一个个令人难以置信的爱情故事。 |
|
Every year, many companies lose millions (and sometimes billions) of dollars due to corporate spies.
|
|
|
每一年,很多公司由于公司间谍而损失数百万(有时数十亿)美元。 |
|
Every year, millions of couples battle infertility.
|
|
|
每年都有无数夫妇与不孕症斗争。 |
|
Every year, millions of people parade down Fifth Avenue to express their distinctive ideas and rich traditions to the public.
|
|
|
每一年都有数百万人在第五大道上游行,向公众展示其与众不同的理念和丰富的传统。 |
|
Every year, more than one million hectares of rain forest are cleared in Indonesia.
|
|
|
在印尼,每年被毁坏的雨林超过百万公顷。 |
|
Every year, music fans long for the ideal summer song.
|
|
|
每年,音乐迷们盼望着在夏天出现一首理想中的歌曲。 |
|
Every year, the Department of Energy has to certify to the U.S. president that the missiles are safe and in working order.
|
|
|
每年,能源部都要向美国总统证明美国的导弹是安全的,它们正在正常工作。 |
|
Every year, the awards are won by the same people. Predicting award winners has become an exercise in futility.
|
|
|
每年,这些奖座都颁给同样一批人,得奖预测变成无谓的工作。 |
|
Every year, the college student employment information is publicized by Talent Information Weeklyand distributed to many key institutions of higher learning, which is conducive to the corporate image promotion and effective for bridging up the gap between
|
|
|
每年通过《人才信息报》和无锡招骋网,大学生就业信息在全国许多大中专院校发布,帮助推广企业形象,有效建立企业与学校、毕业生之间的沟通桥梁。 |
|
Every year, the teams from the competing countries get together at a venue in one of the countries to hold the trial with the highest status of regularly run trials.
|
|
|
每一年,参赛国的队伍在上述四国之一的比赛场地集合,举行最高赛制规模的竞赛。 |
|
Every year, thousands of athletes apply to enter the contest which involves a 3.86 km swim, a 180.2 km bike ride and a 42.2 km marathon, all taking place in Kailua Kona, Hawaii.
|
|
|
这一赛事包含3.86公里的游泳、180.2公里的自行车赛和42.2公里的马拉松,所有这些都在夏威夷的凯鲁亚柯娜进行,每年有数以千计的运动员来申请参加。 |