|
The first 30 minutes of each trip are free, and up to 1 euro is charged for each subsequent hour.
|
|
|
每次租赁，前30分钟是免费的；此后，每使用1小时，收费增至1欧元。 |
|
The first 64 pages of the book have been printed.
|
|
|
该书的前 64 页已印出. |
|
The first Air Launched Demonstration firing took place in 2006 and was followed by several important flight test campaigns during the year.
|
|
|
第一次试验在2006年进行，随后一年时间里还进行了若干次重要的飞行试验项目。 |
|
The first American university to bring credit point / grade point system to China in 1991.
|
|
|
国际东西方大学于1991年首将美国学分制与学分成绩点制引进中国。 |
|
The first Board meeting shall be convened within one month after the issuance of the Company's business license.
|
|
|
译：第一次董事会会议应在公司营业执照签发后一个月内召开。 |
|
The first Buddhist cave monuments at Ajanta date from the 2nd and 1st centuries B.C.
|
|
|
阿旃陀最初的佛教石窟始建于公元前2至公元前1世纪。 |
|
The first Bush administration was a mixed bag in terms of economic policy.
|
|
|
第一届布什政府的经济政策是个大杂烩。 |
|
The first Canton Music Creation Competition award was hold on 30th June 1995 at Friendship Theatre.
|
|
|
（二）1995年6月30日首届广东音乐创作大赛颁奖晚会在友谊剧院举办。 |
|
The first Disneyland outside of the United States was opened in Japan in 1983, The Disney Studio produces live action films regularly, and feature-length cartoons, cinematic jewels in the Disney Legacy, have periodically been produced.
|
|
|
与此同时，迪斯尼制作室也在不停地定期推出实景真人电影，并周期性地推出新的迪斯尼经典电影卡通片。 |
|
The first Earth Day was very successful, inspiring the passage of congressional protection for air, water, and endangered species.
|
|
|
第一个地球日是非常成功的，它促进了国会立法保护空气、水、濒危物种。 |
|
The first Eddystone Lighthouse is destroyed in the Great Storm of 1703.
|
|
|
1703年，第一座埃迪斯通灯塔在1703年的大风暴中被毁。 |
