|
Isabel: That is a refrain that I have heard all too often. It is, unfortunately, correct.
|
|
|
伊莎贝尔：这种老调重弹的话我听了太多遍了。不幸的是，这句话很对。 |
|
Isabel: Their whole life's happiness is wrapped up in you. You know every story, every wound, and every memory.
|
|
|
伊莎贝尔：他们生命中所有的欢乐都与你相连。你了解每个故事，每个伤口，每个回忆。 |
|
Isabel: Then we have no choice?
|
|
|
伊莎贝尔：难道我们没有选择吗？ |
|
Isabel: Then, my friends, I recommend we rest and get ourselves ready to move quickly. When war comes, we cannot be caught unprepared.
|
|
|
伊莎贝尔：好了，我的朋友们，我建议我们先养精蓄锐，以便能严阵以待，快速行动。当战争再度来临时我们要做到未雨绸缪。 |
|
Isabel: Wait! That's not me. The queen who sits on the throne is an imposter. A demoness, a succubus.
|
|
|
伊莎贝尔：等等！那不是我。现在坐在王位上的女皇是个冒名顶替者。她是个（真正的）恶魔，一个妖女。 |
|
Isabel: Would a true Griffin Queen consort with demons? Kill Godric? Burn peasants?
|
|
|
伊莎贝尔：一个真正的狮鹫帝国女皇会与恶魔结为夫妻？杀死哥德里克？焚烧农民？ |
|
Isabella Moore of Cilt said: The UK needs linguists and people who can speak a language as an adjunct to other skills.
|
|
|
国家语言中心的伊莎贝拉·摩尔说：“英国需要语言学家和会说外语的各类人才。” |
|
Isabelle: Other people's parents are always nicer than our own.
|
|
|
伊莎贝尔：总是想别人的父母要比我们自己的好。 |
|
Isaceli RS, Powell CT, Fair WR, et al.Expression of the prostate-specific membrane antigen. Cancer Res, 1994;54(7):1807.
|
|
|
曾浩,李虹,廖咏川等.前列腺膜特异性抗原启动子调控的重组质粒的构建及表达.四川大学学报(医学版),2005;36(2):169. |
|
Isaiah 14:12 How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
|
|
|
以赛亚书14:12明亮之星、早晨之子阿、你何竟从天坠落．你这攻败列国的、何竟被砍倒在地上。 |
|
Isaiah 26:3 “You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.
|
|
|
以赛亚书26:3“坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你。” |
