|
To have a good understanding of what has happened and what will happen in China, it is absolutely necessary to know the basic Chinese s.
|
|
|
要正确把握中国已经发生和将要发生的事情，需要了解中国人民的基本价值观念。 |
|
To have a good understanding of what has happened and what will happen in China, it is absolutely necessary to know the basic Chinese values.
|
|
|
要正确把握中国已经发生和将要发生的事情，需要了解中国人民的基本价值观念。 |
|
To have a green thumb – to be a good gardener. Look at those beautiful roses bushes. He obviously has a green thumb.
|
|
|
——瞧这些漂亮的玫瑰花。他一定是一个好园丁。 |
|
To have a grievance is to have a purpose in life.
|
|
|
有委屈和不满就意味着有生活目标。 |
|
To have a qualitative leap in cosmetic clini c, the medical cosmetology workers should apply the fundamental principles of ae sthetic judgement and feeling to the medical cosmetology practice omni-direction ally sidedly.
|
|
|
美容医学工作者应该自觉地将审美及美感的基本原理全方位地运用于美容医学实践，美容医学临床才能取得质的飞跃。 |
|
To have a spoof of his movie gain overnight mass appeal was very unsatisfying to the senior director.
|
|
|
通过调侃自己的电影在一夜之间讨得大众的欢心让这位资深导演难以容忍。 |
|
To have a stomach and lack meat; to have meat and lack a stomach; to lie in bed and cannot rest; are great miseries.
|
|
|
最大在痛苦在于胃口好而无肉食，有佳肴而无胃口，躺在床上而不能休息。 |
|
To have a strong memory for vocabulary is not myth. We are confindent that readers can learn words by heart if they apply themselves to learning vocabulary.
|
|
|
「一目十行」、「过目不忘」绝非神话，唯亲身体验才能理解中奥妙，望各位读者都能运用本书精髓，轻松「学」单字。 |
|
To have a uniform illumination all over the floor a Sun light is good.
|
|
|
为了使所有地板的照明效果一致，应该设置一个日光。 |
|
To have a warm and happy family,we should nurture a heart of joy and shower our family with blessings.
|
|
|
想要家庭吉祥、和睦，就应该常常起欢喜心，天天为自己的家祝福。 |
|
To have and to hold from this day forward, for better or for worse, fo rricher or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, as long as we both shall live.
|
|
|
从今天开始互相拥有互相扶持，无论顺境或逆境、富裕或贫穷、疾病或健康，永远相爱珍惜，直到生命终结. |
