|
Only about 65% of aid actually arrives on schedule, according to the OECD.
|
|
|
根据OECD的说法，实际上只有大约65%的援助会按时交付。 |
|
Only about a quarter of the group stepped to the right. All the others went to the left. Then Lucifer ordered his army, Destroy those on the right!
|
|
|
只有四分一人到右边去，其他到左边去，跟著路西弗命令牠的军队︰「毁灭右边的人！」 |
|
Only accept payment through ATM &Bank counter , Face-to-Face handover is not available.
|
|
|
本卖场是使用银行帐号，付款方式只接受填写汇款单或ATM转帐。没有面交的服务唷。 |
|
Only accredited reporters can enter into assembly room.
|
|
|
只有授权了的记者才能进入会场。 |
|
Only adult male musk deer have musk glands. It is thought that they use their strong-smelling musk secretion to mark out territories.
|
|
|
只有成年的雄性麝有麝腺。人们认为麝用他们强烈的气味来划定自己的版图。 |
|
Only after a steel mill had been built did it become apparent that German mills could not run on Japanese coke.
|
|
|
在轧钢机被造出来之后，人们才恍然大悟的发现：日本的煤炭燃料并不适合于德国的轧钢机。 |
|
Only after accepting the death of the patient, may the potential organ donor's family member consider donating the loved one's organs.
|
|
|
医护人员因劝捐技术的缺乏，加上心理上有角色冲突、怕增加家属痛苦、潜意识治疗失败的罪恶感等等，而无法开口劝募器官捐赠。 |
|
Only after cotton was successfully transplanted, and the cotton industry began to flourish, did the Yantie River basin begin to attract immigrants from the west of the Sunan region.
|
|
|
但宋元之际传入棉种及棉织技术以后，地得以尽其利，转而从苏州地区吸引移民东向拓垦，一直到明中叶而不止。 |
|
Only after drilling and testing is it known whether the trap contains oil or gas.
|
|
|
但准确地讲，他们寻找的是潜在的圈闭，只有在钻井和试油以后才会知道圈闭内是否含油或含气。 |
|
Only after liberation did he get a full-time job.
|
|
|
只是在解放后他才找到了专职工作。 |
|
Only after programmers began building the code—the instructions a computer uses to execute a program—do they discover the inadequacy of their designs.
|
|
|
程式设计师只有在开始撰写程式码（电脑用来执行软体的指令）之后，才会发现自身设计的缺失。 |
