|
Four months ago, Torre looked like a goner as the Yanks struggled to get to .500, but they're 33-18 in the second half of the season.
|
|
|
四个月前,洋基还在为五成胜率挣扎时,老爹似乎是走定了.但是在下半季他们打出33胜18负的优异成绩. |
|
Four months before the election day, five men gathered in a small conference room at the Reagan-Bush headquarters and reviewed an oversize calendar that marked the remaining days of the 1984 presidential campaign.
|
|
|
在离选举日还有四个月的时间,有五个人聚集在里根-布什总部的一个小型会议室里,翻着看一张硕大无比的日历,日历上清晰地标识出了1984年总统竞选剩下的日子。 |
|
Four months to the day, Ralph finally stood unaided.
|
|
|
到今天就四个月了,拉尔夫终于独立地站立起来。 |
|
Four mountain towns are now being evacuated as the fire that's been burning for 23 days spreads.
|
|
|
熊熊烈火已经蔓延了23天,四个山区的村民正在撤离中。 |
|
Four mountain towns have now been evacuated as the fire that's been burning twenty-three days spread.
|
|
|
四个山区乡镇已撤离由于火燃烧蔓延了23天。 |
|
Four multiplied by seven is twenty-eight.
|
|
|
7乘4等于28。 |
|
Four neighbouring islands are mentioned.
|
|
|
文中提到了四个相邻的岛。 |
|
Four o'clock at the advanced exercise class. With me.
|
|
|
四点钟去高级健身课,跟我一起。 |
|
Four o\'clock had just struck on the church clock.
|
|
|
教堂的时钟刚敲过四点。 |
|
Four of the 10 most popular resorts were in Egypt.
|
|
|
10个最受欢迎的休假地中有4个在埃及。 |
|
Four of the anthills were rayed with pesticide yesterday and the rest will be rayed today in hopes of killing the queen in each colony, halting reproduction.
|
|
|
昨天已在四个蚁丘喷上杀虫水,今天会再喷其它蚁丘,希望能够杀死蚁后,使他们无法繁殖。 |