|
In the past,you never studied.Now you study all the time,that's the spirit!
|
|
|
(老师对学生说)过去,你从不学习。现在你一个劲儿地学,就这样做! |
|
In the past, Magnesia-Alumina-Spinel bricks were considered as state of the art for chrome-free kiln linings in the cement industry.
|
|
|
过去,在水泥行业中,镁铝尖晶石砖被认为是最先进的无铬衬砌方案。 |
|
In the pathway of visceral nociceptive impulses ascending from GSN to ACG, some neurons might contain acetylcholine, and have M-receptor.
|
|
|
在内脏大神经传导的内脏痛觉冲动到达扣带回前部神经元的传入通路中存有胆碱能神经元,并通过M受体起作用。 |
|
In the patients with incident AMD, no difference was found between groups compared with placebo.
|
|
|
结果发现,随机应用氧化剂组在AMD发生率上与安慰剂组无统计学差异。 |
|
In the penal farm, I always contact with the villager who came for trading.
|
|
|
在劳改农场,我就经常和来给我们做买卖的老乡打交道。 |
|
In the period from maximum tillering stage to full panicle stage, plant takes up large amount of K which occupied 1/3-1/2 of total K uptake during whole growth period, but plant K content decreased to about 2.5 % with the rapid increase of plant dry weigh
|
|
|
在最大分蘖期到齐穗期,植株吸收大量钾,占整个生育期吸收全部钾的1/3~1/2,但随着植株干物质迅速增加,植株含钾量下降到2.5%,换言之,稀释作用造成植株含钾量降低。 |
|
In the period he studies in the Central China agricultural college he obtains subsidize for most difficult students, and so on, benefit from society, benifits society, four years in the university, Xu subsidized 5 impoverished students with the money from
|
|
|
他在华中农业大学读书期间获得过特困生补助、特困生自强奖等,受社会恩泽,他便回报社会,大学四年里,小徐用勤工俭学挣来的钱和自己的奖学金共资助了5名和自己一样的贫困学生。 |
|
In the period of May Fourth MovementHu Shi's poetic concepts and writings are the origin of New Poetry of China, but his poetic theory and practice are related with Ezra Pound and Imagism.
|
|
|
“五四”时期胡适的诗学主张与创作正是中国新诗潮流的起源,而他的诸多诗学理论却是受到了庞德及意想派的影响。 |
|
In the period of Kuomintang government, the social security pattern of China was transferring from tradition to modern times, and the social insurance legislation of Kuomintang government is it's sticking point.
|
|
|
摘要国民政府时期,中国社会保障模式正处于由传统向现代的转型阶段,国民政府的社会保险立法是其中不可或缺的一环。 |
|
In the period of Performance Test, operation and maintenance of the Contract equipment the Seller's technical personnel shall explain in detail the Technical Documentation, give necessary demonstrations and answer technical questions raised by the buyer.
|
|
|
在合同车间试车,运行和维护期间,卖方技术人员应详细解释技术文件,进行必要的示范并对买方提出的技术问题进行解答。 |
|
In the period of mort time, the fluctuation is not formed by relation of supply and demand, and is formed by government macro-control for macro-economy maladjustment caused by heeds and unsteady real estate market.
|
|
|
在多数时段,波动并不是因为供求关系变化形成,而是由于在需求拉动之下,房地产市场不稳定,引起宏观经济失调,政府采取宏观调控措施的结果。 |